Списки:Словник/Encyclopedia of the Qur'an - История изменений

Maqivi в 18:24, 19 ноября 2024

2024-11-19T18:24:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:24, 19 ноября 2024
Строка 1065:		Строка 1065:
	{{список EQ\|484\|Rites\|Обряды и ритуалы\|see=ritual and the qurʾān; Обряд}}		{{список EQ\|484\|Rites\|Обряды и ритуалы\|see=ritual and the qurʾān; Обряд}}
	{{список EQ\|484\|Ritual and the Qurʾān\|Обряды и ритуалы\|Ритуал}}		{{список EQ\|484\|Ritual and the Qurʾān\|Обряды и ритуалы\|Ритуал}}
	{{список EQ\|498\|Ritual Purity\|~~Ритуальная чистота~~\|}}		{{список EQ\|498\|Ritual Purity\|Чистота\|}}
	{{список EQ\|508\|Rivers\|Реки\|see=water; paradise}}		{{список EQ\|508\|Rivers\|Реки\|see=water; paradise}}
	{{список EQ\|508\|Road\|Дорога\|see=path or way}}		{{список EQ\|508\|Road\|Дорога\|see=path or way}}

Maqivi в 15:28, 11 мая 2024

2024-05-11T15:28:05Z

Внесённые изменения

Maqivi в 17:09, 28 апреля 2023

2023-04-28T17:09:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:09, 28 апреля 2023
Строка 1177:		Строка 1177:
	{{список EQ\|64\|Smoke\|Дым\|}}		{{список EQ\|64\|Smoke\|Дым\|}}
	{{список EQ\|65\|Snake\|Змеи\|see=animal life}}		{{список EQ\|65\|Snake\|Змеи\|see=animal life}}
	{{список EQ\|65\|Snow\|\|see=weather; Снег}}		{{список EQ\|65\|Snow\|Дождь\|see=weather; Снег}}
	{{список EQ\|65\|Social Interactions\|Этика\|see=ethics and the Qurʾān; Социальные взаимодействия}}		{{список EQ\|65\|Social Interactions\|Этика\|see=ethics and the Qurʾān; Социальные взаимодействия}}
	{{список EQ\|65\|Social Relations\|Община\|see=family; community and society in the Qurʾān}}		{{список EQ\|65\|Social Relations\|Община\|see=family; community and society in the Qurʾān}}
Строка 1206:		Строка 1206:
	{{список EQ\|128\|Station of Abraham\|Место Ибрахима\|see=place of abraham; Стоянка Авраама}}		{{список EQ\|128\|Station of Abraham\|Место Ибрахима\|see=place of abraham; Стоянка Авраама}}
	{{список EQ\|128\|Statue\|Статуя\|see=idols and images}}		{{список EQ\|128\|Statue\|Статуя\|see=idols and images}}
	{{список EQ\|128\|Steadfast\|Упование на ~~Аллаха~~\|see=trust and patience; Непоколебимость}}		{{список EQ\|128\|Steadfast\|Упование на Бога\|see=trust and patience; Непоколебимость}}
	{{список EQ\|128\|Steal\|Кража\|see=theft; Красть}}		{{список EQ\|128\|Steal\|Кража\|see=theft; Красть}}
	{{список EQ\|128\|Stone\|Камень\|}}		{{список EQ\|128\|Stone\|Камень\|}}
Строка 1444:		Строка 1444:
	{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|Письменные принадлежности\|Письменность}}		{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|Письменные принадлежности\|Письменность}}
	{{список EQ\|559\|Wrong\|Грех\|see=sin, major and minor; Неправильный}}		{{список EQ\|559\|Wrong\|Грех\|see=sin, major and minor; Неправильный}}
	{{список EQ\|560\|Yaghūth\|~~Йагус~~\|see=idols and images}}		{{список EQ\|560\|Yaghūth\|Идолы народа Нуха\|see=idols and images; Йагус}}
	{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}		{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}
	{{список EQ\|560\|Yaʿjūj\|~~Йа‘джудж~~\|see=gog and magog; [[Йаджудж ~~и Маджудж]]~~ }}		{{список EQ\|560\|Yaʿjūj\|Йаджудж и Маджудж\|see=gog and magog; Йаджудж}}
	{{список EQ\|560\|Yaʿqūb\|Йа‘куб\|see=jacob}}		{{список EQ\|560\|Yaʿqūb\|Йа‘куб\|see=jacob}}
	{{список EQ\|560\|Yathrib\|~~Йасриб~~\|see=medina}}		{{список EQ\|560\|Yathrib\|Медина\|see=medina; Ясриб}}
	{{список EQ\|560\|Yaʿūq\|~~Йа‘ук~~\|see=idols and images}}		{{список EQ\|560\|Yaʿūq\|Идолы народа Нуха\|see=idols and images; Йа‘ук}}
	{{список EQ\|560\|Year\|Год\|ʿām}}		{{список EQ\|560\|Year\|Год\|ʿām}}
	{{список EQ\|561\|Yellow\|~~Жёлтый~~\|see=colors}}		{{список EQ\|561\|Yellow\|Цвет\|see=colors; Жёлтый}}
	{{список EQ\|561\|Yemen\|Йемен\|}}		{{список EQ\|561\|Yemen\|Йемен\|}}
	{{список EQ\|569\|Yesterday\|~~Вчера~~\|see=time}}		{{список EQ\|569\|Yesterday\|Время\|see=time; Вчера}}
	{{список EQ\|569\|Yoke\|~~Иго~~\|see=load or burden}}		{{список EQ\|569\|Yoke\|Нагрузка и бремя\|see=load or burden; хомут}}
	{{список EQ\|569\|Youth and Old Age\|Молодость и старость\|}}		{{список EQ\|569\|Youth and Old Age\|Молодость и старость\|}}
	{{список EQ\|570\|Yūnus\|~~Юнус~~\|Jonah}}		{{список EQ\|570\|Yūnus\|Йунус\|Jonah; Юнус}}
	{{список EQ\|570\|Yūsuf\|~~Юсуф~~\|Joseph}}		{{список EQ\|570\|Yūsuf\|Йусуф\|Joseph; Юсуф}}
	{{список EQ\|571\|Zabūr\|Забур\|}}		{{список EQ\|571\|Zabūr\|Забур\|}}
	{{список EQ\|571\|Zakāt\|Закят\|}}		{{список EQ\|571\|Zakāt\|Закят\|}}
	{{список EQ\|576\|al-Zamakhsharī\|~~Махмуд аз~~-Замахшари\|ссылка=EQCOM_050484}}		{{список EQ\|576\|al-Zamakhsharī\|Аз-Замахшари\|ссылка=EQCOM_050484}}
	{{список EQ\|571\|Zaqqūm\|Заккум\|}}		{{список EQ\|571\|Zaqqūm\|Заккум\|}}
	{{список EQ\|572\|Zayd b. Muḥammad\|~~Зейд~~ ибн Хариса\|ссылка=EQCOM_050482 }}		{{список EQ\|572\|Zayd b. Muḥammad\|Зайд ибн Хариса\|ссылка=EQCOM_050482 }}
	{{список EQ\|572\|Zayd b. Thābit\|~~Зейд~~ ибн Сабит\|see=companions of the prophet}}		{{список EQ\|572\|Zayd b. Thābit\|Зайд ибн Сабит\|see=companions of the prophet}}
	{{список EQ\|572\|Zaydīs\|~~Зейдиты~~\|see=shi'ism and the Qurʿān}}		{{список EQ\|572\|Zaydīs\|Ши‘изм\|see=shi'ism and the Qurʿān; Зейдиты}}
	{{список EQ\|572\|Zaynab bt. Jahsh\|Зайнаб бинт Джахш\|see=wives of the prophet}}		{{список EQ\|572\|Zaynab bt. Jahsh\|Зайнаб бинт Джахш\|see=wives of the prophet}}
	{{список EQ\|572\|Zealotry\|Фанатизм\|}}		{{список EQ\|572\|Zealotry\|Фанатизм\|}}
	{{список EQ\|574\|Zechariah\|~~Закарийя~~\|Zachariah}}		{{список EQ\|574\|Zechariah\|Закариййа\|Zachariah; Закарийя}}
	{{список EQ\|576\|Zodiac\|~~Зодиак~~\|see=animal life; planets and stars}}		{{список EQ\|576\|Zodiac\|Звёзды и планеты\|see=animal life; planets and stars; Зодиак}}
	{{список EQ\|576\|Zoroastrians\|~~Зороастрийцы~~\|see=people of the book}}		{{список EQ\|576\|Zoroastrians\|Зороастризм\|see=people of the book; Зороастрийцы}}
	\|}		\|}<!--
	----		----
	; Использование шаблона {{tl\|Список EQ}}		; Использование шаблона {{tl\|Список EQ}}
Строка 1477:		Строка 1477:
	<nowiki>\|2= текст Encyclopaedia of the Quran в enwiki</nowiki><br>		<nowiki>\|2= текст Encyclopaedia of the Quran в enwiki</nowiki><br>
	<nowiki>\|3= текст Encyclopaedia of the Quran в ruwiki</nowiki><br>		<nowiki>\|3= текст Encyclopaedia of the Quran в ruwiki</nowiki><br>
	<nowiki>\|en= соответствующая статья в enwiki</nowiki><br> ~~<!--~~\|ru= или рус= соответствующая статья в ruwiki~~-->~~		<nowiki>\|en= соответствующая статья в enwiki</nowiki><br> \|ru= или рус= соответствующая статья в ruwiki
	<nowiki>\|book= текст перенесён в enwiki (если есть, то любое значение)</nowiki><br>		<nowiki>\|book= текст перенесён в enwiki (если есть, то любое значение)</nowiki><br>
	<nowiki>\|перевод= статья переведена в ruwiki (если да, то любое значение)</nowiki><br>		<nowiki>\|перевод= статья переведена в ruwiki (если да, то любое значение)</nowiki><br>
	<nowiki>\|ссылка= внешняя ссылка на статью (если статьи нет в книжном издании) }}</nowiki>		<nowiki>\|ссылка= внешняя ссылка на статью (если статьи нет в книжном издании) }}</nowiki>-->

	{{Словник}}		{{Словник}}

Maqivi: Yaghūth

2023-04-28T16:37:39Z

Yaghūth

← Предыдущая версия		Версия от 16:37, 28 апреля 2023
Строка 1303:		Строка 1303:
	{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|Прах\|see=air and wind; ashes}}		{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|Прах\|see=air and wind; ashes}}
	{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля\|[[коммерция]]}}		{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля\|[[коммерция]]}}
	{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|~~Традицияи~~ обычай\|}}		{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|Традиция и обычай\|}}
	{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Корановедение\|Традиционные дисциплины коранических исследований}}		{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Корановедение\|Традиционные дисциплины коранических исследований}}
	{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}		{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}
Строка 1343:		Строка 1343:
	{{список EQ\|405\|Uncle\|Семья\|see=family; kinship; Дядя}}		{{список EQ\|405\|Uncle\|Семья\|see=family; kinship; Дядя}}
	{{список EQ\|405\|Unclean\|Нечистоты\|see=contamination}}		{{список EQ\|405\|Unclean\|Нечистоты\|see=contamination}}
	{{список EQ\|405\|Unction\|~~Помазание~~\|see=baptism}}		{{список EQ\|405\|Unction\|Помазанник\|see=baptism}}
	{{список EQ\|405\|Unity of God\|Единобожие\|see=god and his attributes; witness to faith; Единство Бога}}		{{список EQ\|405\|Unity of God\|Единобожие\|see=god and his attributes; witness to faith; Единство Бога}}
	{{список EQ\|405\|Unity of the Text of the Qurʾān\|Единство текста Корана\|}}		{{список EQ\|405\|Unity of the Text of the Qurʾān\|Единство текста Корана\|}}
Строка 1400:		Строка 1400:
	{{список EQ\|461\|Water\|Вода\|māʾ [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/water-supplement-2018-EQCOM_050521 Supplement 2018]}}		{{список EQ\|461\|Water\|Вода\|māʾ [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/water-supplement-2018-EQCOM_050521 Supplement 2018]}}
	{{список EQ\|466\|Water of Paradise\|Райские источники\|Райские воды}}		{{список EQ\|466\|Water of Paradise\|Райские источники\|Райские воды}}
	{{список EQ\|467\|Weakness\|~~Слабость~~\|see=oppressed on earth, the}}		{{список EQ\|467\|Weakness\|Бессилие\|see=oppressed on earth, the; Слабость}}
	{{список EQ\|467\|Wealth\|Богатство\|khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ}}		{{список EQ\|467\|Wealth\|Богатство\|khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ}}
	{{список EQ\|470\|Wean\|~~Отнимание от груди~~\|see=lactation}}		{{список EQ\|470\|Wean\|Грудное кормление\|see=lactation; Отнимание от груди}}
	{{список EQ\|470\|Weapons\|Оружие\|see=instruments; fighting; war; hunting and fishing / asliḥa}}		{{список EQ\|470\|Weapons\|Оружие\|see=instruments; fighting; war; hunting and fishing / asliḥa}}
	{{список EQ\|470\|Weariness\|Усталость\|see=sleep; sabbath}}		{{список EQ\|470\|Weariness\|Усталость\|see=sleep; sabbath}}
	{{список EQ\|470\|Weather\|Погода\|}}		{{список EQ\|470\|Weather\|Погода\|}}
	{{список EQ\|471\|Wedding\|~~Свадьба~~\|see=marriage and divorce}}		{{список EQ\|471\|Wedding\|Брак\|see=marriage and divorce; Свадьба}}
	{{список EQ\|471\|Weeping\|Рыдание\|}}		{{список EQ\|471\|Weeping\|Плач\|Рыдание}}
	{{список EQ\|473\|Weights and Measures\|Меры и веса\|mawāzin, makāyil}}		{{список EQ\|473\|Weights and Measures\|Меры и веса\|mawāzin, makāyil}}
	{{список EQ\|476\|Wells\|Колодец\|see=springs and fountains}}		{{список EQ\|476\|Wells\|Колодец\|see=springs and fountains; Колодец}}
	{{список EQ\|476\|Wet-Nursing\|Грудное вскармливание\|}}		{{список EQ\|476\|Wet-Nursing\|Грудное кормление\|Грудное вскармливание}}
	{{список EQ\|478\|Wheat\|~~Пшеница~~\|see=grasses; agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|478\|Wheat\|Злаки\|see=grasses; agriculture and vegetation; Пшеница}}
	{{список EQ\|478\|Whip\|~~Кнут~~\|see=flogging}}		{{список EQ\|478\|Whip\|Наказание\|see=flogging; Кнут}}
	{{список EQ\|478\|Whisper\|Шёпот\|waswasa}}		{{список EQ\|478\|Whisper\|Шёпот\|waswasa}}
	{{список EQ\|480\|White\|~~Белое~~\|see=colors; weeping; eyes}}		{{список EQ\|480\|White\|Цвет\|see=colors; weeping; eyes; Белый}}
	{{список EQ\|480\|Wicked\|~~Злой~~\|see=good and evil}}		{{список EQ\|480\|Wicked\|Вражда\|see=good and evil; Злость}}
	{{список EQ\|480\|Widow\|Вдова\|arāmil}}		{{список EQ\|480\|Widow\|Вдова\|arāmil}}
	{{список EQ\|481\|Wife\|Жена\|see=marriage and divorce}}		{{список EQ\|481\|Wife\|Жена\|see=marriage and divorce}}
	{{список EQ\|481\|Will\|Воля\|see=freedom and predestination; inheritance}}		{{список EQ\|481\|Will\|Воля\|see=freedom and predestination; inheritance}}
	{{список EQ\|481\|Wind\|Ветер\|see=air and wind}}		{{список EQ\|481\|Wind\|Ветер\|see=air and wind}}
	{{список EQ\|481\|Wine\|Вино\|}}		{{список EQ\|481\|Wine\|Опьяняющий напиток\|Вино}}
	{{список EQ\|483\|Winter\|~~Зима~~\|see=seasons}}		{{список EQ\|483\|Winter\|Времена года\|see=seasons; Зима}}
	{{список EQ\|483\|Wisdom\|Мудрость\|ḥikma, fiqh}}		{{список EQ\|483\|Wisdom\|Мудрость\|ḥikma, fiqh}}
	{{список EQ\|484\|Wish and Desire\|Желание\|}}		{{список EQ\|484\|Wish and Desire\|Желание\|}}
	{{список EQ\|488\|Wit\|~~Остроумие~~\|see=humor; intellect}}		{{список EQ\|488\|Wit\|Юмор\|see=humor; intellect; Остроумие}}
	{{список EQ\|488\|Witness of Faith\|Свидетельство веры\|shahida, shahāda; shuhūd}}		{{список EQ\|488\|Witness of Faith\|Свидетельство веры\|shahida, shahāda; shuhūd}}
	{{список EQ\|492\|Witnessing and Testifying\|Свидетельство и свидетельствование~~\|[[Свидетельство]]~~ }}		{{список EQ\|492\|Witnessing and Testifying\|Свидетельство\|свидетельствование}}
	{{список EQ\|506\|Wives of the Prophet\|Жёны Пророка\|}}		{{список EQ\|506\|Wives of the Prophet\|Жёны пророка Мухаммада\|Жёны Пророка}}
	{{список EQ\|521\|Wolf\|Волк\|see=animal life}}		{{список EQ\|521\|Wolf\|Волк\|see=animal life}}
	{{список EQ\|522\|Womb\|~~Матка~~\|raḥim, riḥm, pl}}		{{список EQ\|522\|Womb\|Утроба\|raḥim, riḥm, pl; Матка}}
	{{список EQ\|523\|Women and the Qurʿān\|Женщина\|nisāʾ}}		{{список EQ\|523\|Women and the Qurʿān\|Женщина\|nisāʾ}}
	{{список EQ\|541\|Wonders\|~~Изумительная вещь~~\|see=marvels}}		{{список EQ\|541\|Wonders\|Чудеса в Коране\|see=marvels; Изумительная вещь}}
	{{список EQ\|541\|Wood\|~~Древесина~~\|see=trees}}		{{список EQ\|541\|Wood\|Дерево\|see=trees; Древесина}}
	{{список EQ\|541\|Wool\|~~Шерсть~~\|see=hides and fleece}}		{{список EQ\|541\|Wool\|Шкура и кожа\|see=hides and fleece; Шерсть}}
	{{список EQ\|541\|Word\|~~Слово~~\|see=speech; oaths}}		{{список EQ\|541\|Word\|Речь\|see=speech; oaths; Слово}}
	{{список EQ\|541\|Word of God\|Слово Божие\|}}		{{список EQ\|541\|Word of God\|Слово Божие\|}}
	{{список EQ\|548\|Work\|Работа\|}}		{{список EQ\|548\|Work\|Работа\|}}
	{{список EQ\|551\|World\|Миры\|dunyā, ʿālam, ʿālamīn}}		{{список EQ\|551\|World\|Миры\|dunyā, ʿālam, ʿālamīn}}
	{{список EQ\|555\|Worship\|Поклонение\|ʿibāda, nusuk, tabtīl}}		{{список EQ\|555\|Worship\|Поклонение\|ʿibāda, nusuk, tabtīl}}
	{{список EQ\|557\|Wound\|~~Заживление~~\|see=illness and health; suffering}}		{{список EQ\|557\|Wound\|Исцеление\|see=illness and health; suffering; Заживление}}
	{{список EQ\|557\|Wrath\|~~Ярость~~\|see=anger}}		{{список EQ\|557\|Wrath\|Гнев\|see=anger; Ярость}}
	{{список EQ\|558\|Wretched\|~~Несчастье~~\|see=joy and misery; oppressed on earth, the}}		{{список EQ\|558\|Wretched\|Счастье\|see=joy and misery; oppressed on earth, the; Несчастье}}
	{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|~~Письмо и письменные~~ принадлежности\|}}		{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|Письменные принадлежности\|Письменность}}
	{{список EQ\|559\|Wrong\|~~Неправильный~~\|see=sin, major and minor}}		{{список EQ\|559\|Wrong\|Грех\|see=sin, major and minor; Неправильный}}
	{{список EQ\|560\|Yaghūth\|Йагус\|see=idols and images}}		{{список EQ\|560\|Yaghūth\|Йагус\|see=idols and images}}
	{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}		{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}

Maqivi в 01:01, 28 апреля 2023

2023-04-28T01:01:47Z

Внесённые изменения

Maqivi: Truth|Истина

2023-04-28T00:10:02Z

Truth|Истина

← Предыдущая версия		Версия от 00:10, 28 апреля 2023
Строка 1261:		Строка 1261:
	{{список EQ\|232\|Temple\|Храм\|see=sacred precincts; house, domestic and divine}}		{{список EQ\|232\|Temple\|Храм\|see=sacred precincts; house, domestic and divine}}
	{{список EQ\|232\|Temporary Marriage\|Временный брак\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/temporary-marriage-supplement-2017-EQCOM_050506 Supplement 2017]}}		{{список EQ\|232\|Temporary Marriage\|Временный брак\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/temporary-marriage-supplement-2017-EQCOM_050506 Supplement 2017]}}
	{{список EQ\|234\|Temptation\|~~Искушение~~\|see=whisper; devil}}		{{список EQ\|234\|Temptation\|Смута\|see=whisper; devil; Искушение}}
	{{список EQ\|234\|Ten Commandments\|~~Десять заповедей~~\|see=commandment}}		{{список EQ\|234\|Ten Commandments\|Заповеди\|see=commandment; Десять заповедей}}
	{{список EQ\|234\|Tents and Tent Pegs\|Палатки и колышки\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/tents-and-tent-pegs-supplement-2016-EQCOM_050499 Supplement 2016]}}		{{список EQ\|234\|Tents and Tent Pegs\|Палатки и колышки\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/tents-and-tent-pegs-supplement-2016-EQCOM_050499 Supplement 2016]}}
	{{список EQ\|238\|Terror\|~~Террор~~\|see=fear}}		{{список EQ\|238\|Terror\|Страх\|see=fear; Террор}}
	{{список EQ\|238\|Test\|~~Тест~~\|see=trial}}		{{список EQ\|238\|Test\|Испытание\|see=trial; Тест}}
	{{список EQ\|238\|Testifying\|Свидетельство\|see=witnessing and testifying}}		{{список EQ\|238\|Testifying\|Свидетельство\|see=witnessing and testifying}}
	{{список EQ\|238\|Textile\|~~Текстиль~~\|see=material culture and the Qurʾān}}		{{список EQ\|238\|Textile\|Материальная культура\|see=material culture and the Qurʾān; Текстиль}}
	{{список EQ\|238\|Textual Criticism of the Qurʾān\|Критический разбор текста Корана\|}}		{{список EQ\|238\|Textual Criticism of the Qurʾān\|Критика Корана\|Критический разбор текста Корана}}
	{{список EQ\|252\|Textual History of the Qurʾān\|~~Текстовая история~~ Корана\|see=unity of the text of the Qurʾān; ...}}		{{список EQ\|252\|Textual History of the Qurʾān\|Текст Корана\|see=unity of the text of the Qurʾān; ...; Текстовая история Корана}}
	{{список EQ\|252\|Thamūd\|Самуд\|}}		{{список EQ\|252\|Thamūd\|Самуд\|}}
	{{список EQ\|254\|Thanksgiving\|Благодарность\|see=gratitude and ingratitude}}		{{список EQ\|254\|Thanksgiving\|Благодарность\|see=gratitude and ingratitude}}
Строка 1275:		Строка 1275:
	{{список EQ\|256\|Theology and the Qurʾān\|Богословие\|}}		{{список EQ\|256\|Theology and the Qurʾān\|Богословие\|}}
	{{список EQ\|275\|Theophany\|Богоявление\|}}		{{список EQ\|275\|Theophany\|Богоявление\|}}
	{{список EQ\|276\|Thicket\|~~Заросли~~\|see=people of the thicket}}		{{список EQ\|276\|Thicket\|Жители Айки\|see=people of the thicket; Заросли}}
	{{список EQ\|276\|Thief\|~~Вор~~\|see=theft}}		{{список EQ\|276\|Thief\|Кража\|see=theft; Вор}}
	{{список EQ\|276\|Thirst\|~~Жажда~~\|see=food and drink}}		{{список EQ\|276\|Thirst\|Напитки\|see=food and drink; Жажда}}
	{{список EQ\|276\|Thread, White and Black\|~~Нить~~\|see=ramadan, белое и черное}}		{{список EQ\|276\|Thread, White and Black\|Материальная культура\|see=ramadan, Нить белое и черное}}
	{{список EQ\|276\|Throne of God\|Трон ~~Бога~~\|ʿarsh}}		{{список EQ\|276\|Throne of God\|Трон\|ʿarsh}}
	{{список EQ\|278\|Throne Verse\|Аят Трона\|see=verses; throne of god}}		{{список EQ\|278\|Throne Verse\|Аят Трона\|see=verses; throne of god}}
	{{список EQ\|278\|Thunder\|Гром\|see=weather}}		{{список EQ\|278\|Thunder\|Гром и молния\|see=weather; Гром}}
	{{список EQ\|278\|Tidings \|~~Известия~~\|see=news; good news}}		{{список EQ\|278\|Tidings\|Новости\|see=news; good news; Известия}}
	{{список EQ\|278\|Time\|Время\|waqt, ʿaṣr…}}		{{список EQ\|278\|Time\|Время\|waqt, ʿaṣr…}}
	{{список EQ\|290\|Tiring\|~~Утомление~~\|see=sleep; sabbath}}		{{список EQ\|290\|Tiring\|Усталость\|see=sleep; sabbath; Утомление}}
	{{список EQ\|290\|Tithe\|~~Десятина~~\|see=almsgiving}}		{{список EQ\|290\|Tithe\|Милостыня\|see=almsgiving; Десятина}}
	{{список EQ\|290\|Today\|~~Сегодня~~\|see=time}}		{{список EQ\|290\|Today\|Время\|see=time; Сегодня}}
	{{список EQ\|290\|Tolerance and Coercion\|~~Толерантность и принуждение~~\|[[~~Толерантность~~]] }}		{{список EQ\|290\|Tolerance and Coercion\|Веротерпимость\|[[принуждение]] }}
	{{список EQ\|294\|Tolerance and Compulsion\|~~Толерантность и навязывание~~\|see=tolerance and coercion; [[Толерантность]]}}		{{список EQ\|294\|Tolerance and Compulsion\|Веротерпимость\|see=tolerance and coercion; Толерантность}}
	{{список EQ\|294\|Tomb\|~~Гробница~~\|see=burial; death and the dead}}		{{список EQ\|294\|Tomb\|Захоронение\|see=burial; death and the dead; Гробница}}
	{{список EQ\|294\|Tomorrow\|~~Завтра~~\|see=time}}		{{список EQ\|294\|Tomorrow\|Время\|see=time; Завтра}}
	{{список EQ\|294\|Tongue\|~~Язык~~\|see=arabic language; speech}}		{{список EQ\|294\|Tongue\|Языки\|see=arabic language; speech}}
	{{список EQ\|294\|Tools for the Scholarly Study of the Qurʾān\|Инструменты для изучения Корана\|}}		{{список EQ\|294\|Tools for the Scholarly Study of the Qurʾān\|Инструменты для изучения Корана\|}}
	{{список EQ\|300\|Torah\|Тора\|}}		{{список EQ\|300\|Torah\|Таурат\|Тора}}
	{{список EQ\|311\|Torment\|~~Мучение~~\|see=suffering; reward and punishment}}		{{список EQ\|311\|Torment\|Страдание\|see=suffering; reward and punishment; Мучение}}
	{{список EQ\|311\|Tornado\|~~Торнадо~~\|see=weather}}		{{список EQ\|311\|Tornado\|Ветер\|see=weather; Торнадо}}
	{{список EQ\|311\|Torture\|~~Пытки~~\|see=suffering; reward and punishment}}		{{список EQ\|311\|Torture\|Страдание\|see=suffering; reward and punishment; Пытки}}
	{{список EQ\|311\|Touch\|~~Трогать~~\|see=hand}}		{{список EQ\|311\|Touch\|Прикосновение\|see=hand}}
	{{список EQ\|311\|Tower\|Башня\|see=art and architecture and the Qurʾān}}		{{список EQ\|311\|Tower\|Башня\|see=art and architecture and the Qurʾān}}
	{{список EQ\|311\|Tower of Babel\|~~Вавилонская башня~~\|see=babylon}}		{{список EQ\|311\|Tower of Babel\|Вавилон\|see=babylon; Вавилонская башня}}
	{{список EQ\|311\|Towns\|~~Города~~\|see=geography; city}}		{{список EQ\|311\|Towns\|Город\|see=geography; city}}
	{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|~~След~~\|see=air and wind; ashes}}		{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|Прах\|see=air and wind; ashes}}
	{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля ~~и коммерция~~\|[[~~Торговля~~]] }}		{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля\|[[коммерция]]}}
	{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|~~Традиция и~~ \|~~[[обычай]]~~}}		{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|Традицияи обычай\|}}
	{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Традиционные дисциплины коранических исследований\|}}		{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Корановедение\|Традиционные дисциплины коранических исследований}}
	{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}		{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}
	{{список EQ\|340\|Translations of the Qurʾān\|Переводы Корана\|}}		{{список EQ\|340\|Translations of the Qurʾān\|Переводы Корана\|}}
	{{список EQ\|358\|Transportation\|~~Транспортация~~\|see=ships; vehicles and transportation; caravan}}		{{список EQ\|358\|Transportation\|Транспортные средства\|see=ships; vehicles and transportation; caravan; Транспортация}}
	{{список EQ\|358\|Travel\|Поездка\|see=journey; trips and voyages}}		{{список EQ\|358\|Travel\|Поездка\|see=journey; trips and voyages}}
	{{список EQ\|358\|Treasure\|~~Сокровище~~\|see=wealth; booty}}		{{список EQ\|358\|Treasure\|Богатство\|see=wealth; booty; Сокровище}}
	{{список EQ\|358\|Tree\|Дерево\|shajar}}		{{список EQ\|358\|Tree\|Дерево\|shajar}}
	{{список EQ\|362\|Trench\|~~Траншея~~\|see=people of the ditch; expeditions and battles; ...}}		{{список EQ\|362\|Trench\|Собравшиеся у рва\|see=people of the ditch; expeditions and battles; ...; Траншея}}
	{{список EQ\|362\|Trial\|Испытание\|}}		{{список EQ\|362\|Trial\|Испытание\|}}
	{{список EQ\|363\|Tribes and Clans\|Племена и кланы\|[[Племена]] }}		{{список EQ\|363\|Tribes and Clans\|Племена и кланы\|[[Племена]] }}
	{{список EQ\|369\|Tribute\|~~Дань~~\|see=taxation; poll tax; ...}}		{{список EQ\|369\|Tribute\|Налогообложение\|see=taxation; poll tax; ...; Дань}}
	{{список EQ\|369\|Trick\|~~Выходка~~\|see=laughter; lie; mockery;...}}		{{список EQ\|369\|Trick\|Смех\|see=laughter; lie; mockery;...; Выходка}}
	{{список EQ\|369\|Trinity\|Троица\|qawluhum thalātha}}		{{список EQ\|369\|Trinity\|Троица\|qawluhum thalātha}}
	{{список EQ\|372\|Trips and Voyages\|Поездка ~~и вояж~~\|[[~~Поездка~~]] }}		{{список EQ\|372\|Trips and Voyages\|Поездка\|[[вояж]]}}
	{{список EQ\|376\|Triumph\|~~Триумф~~\|see=victory}}		{{список EQ\|376\|Triumph\|Победа\|see=victory; Триумф}}
	{{список EQ\|376\|Troops\|Войско\|jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn}}		{{список EQ\|376\|Troops\|Войско\|jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn}}
	{{список EQ\|378\|Trumpet\|~~Труба~~\|see=eschatology; last judgment; ...; ṣūr}}		{{список EQ\|378\|Trumpet\|Рог\|see=eschatology; last judgment; ...; ṣūr; Труба}}
	{{список EQ\|378\|Trust and Patience\|Упование ~~и терпение~~\|[[~~Упование~~]] }}		{{список EQ\|378\|Trust and Patience\|Упование на Бога\|[[терпение]]}}
	{{список EQ\|385\|Truth\|Истина\|ḥaqq}}		{{список EQ\|385\|Truth\|Истина\|ḥaqq}}
	{{список EQ\|389\|Tubbaʿ\|Тубба‘\|Tubba'}}		{{список EQ\|389\|Tubbaʿ\|Тубба‘\|Tubba'}}

Maqivi в 01:47, 27 апреля 2023

2023-04-27T01:47:42Z

Внесённые изменения

Maqivi: Sickness

2023-04-26T01:34:32Z

Sickness

Внесённые изменения

Maqivi: Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān

2023-04-25T15:46:32Z

Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān

← Предыдущая версия		Версия от 15:46, 25 апреля 2023
Строка 921:		Строка 921:
	{{список EQ\|35\|Penalty\|Наказание\|see=reward and punishment; chastisement and punishment}}		{{список EQ\|35\|Penalty\|Наказание\|see=reward and punishment; chastisement and punishment}}
	{{список EQ\|35\|Penance\|Покаяние\|see=repentance and penance}}		{{список EQ\|35\|Penance\|Покаяние\|see=repentance and penance}}
	{{список EQ\|35\|Pentateuch\|~~Пятикнижие~~\|see=torah}}		{{список EQ\|35\|Pentateuch\|Таурат\|see=torah; Пятикнижие}}
	{{список EQ\|35\|People of Midian\|~~Мидиане~~\|see=midian}}		{{список EQ\|35\|People of Midian\|Мадьян\|see=midian; Мидиане}}
	{{список EQ\|35\|People of Scripture\|Люди ~~Священного~~ Писания\|see=people of the book; scripture and the qurʾān; book}}		{{список EQ\|35\|People of Scripture\|Люди Писания\|see=people of the book; scripture and the qurʾān; book}}
	{{список EQ\|36\|People of the Book\|Люди Писания\|ahl al-Kitāb}}		{{список EQ\|36\|People of the Book\|Люди Писания\|ahl al-Kitāb}}
	{{список EQ\|43\|People of the Cave\|~~Люди~~ пещеры\|see=men of the cave}}		{{список EQ\|43\|People of the Cave\|Обитатели пещеры\|see=men of the cave; Люди пещеры}}
	{{список EQ\|43\|People of the Ditch\|Люди рва\|}}		{{список EQ\|43\|People of the Ditch\|Собравшиеся у рва\|Люди рва}}
	{{список EQ\|44\|People of the Elephant\|~~Люди Слона~~\|aṣḥāb al-fīl}}		{{список EQ\|44\|People of the Elephant\|Обладатели слона\|aṣḥāb al-fīl; Люди Слона}}
	{{список EQ\|46\|People of the Heights\|Люди высот\|}}		{{список EQ\|46\|People of the Heights\|Возвышенность\|Люди высот}}
	{{список EQ\|48\|People of the House\|Люди Дома\|}}		{{список EQ\|48\|People of the House\|Люди Дома\|}}
	{{список EQ\|53\|People on the Left\|~~Люди левой стороны~~\|see=left hand and right hand; last judgment; book}}		{{список EQ\|53\|People on the Left\|Судный день\|see=left hand and right hand; last judgment; book; Люди левой стороны}}
	{{список EQ\|53\|People on the Right\|Люди правой стороны\|see=left hand and right hand; last judgment; book}}		{{список EQ\|53\|People on the Right\|Люди правой стороны\|see=left hand and right hand; last judgment; book}}
	{{список EQ\|53\|People of the Thicket\|Люди чащи\|}}		{{список EQ\|53\|People of the Thicket\|Жители Айки\|Люди чащи}}
	{{список EQ\|55\|People of Tubbaʿ\|~~Люди~~ Тубба‘\|see=tubbaʿ; punishment stories; [[Тубба]]}}		{{список EQ\|55\|People of Tubbaʿ\|Тубба‘\|see=tubbaʿ; punishment stories; Люди Тубба}}
	{{список EQ\|55\|Permitted\|Разрешённый\|see=forbidden; lawful and unlawful}}		{{список EQ\|55\|Permitted\|Разрешённый\|see=forbidden; lawful and unlawful}}
	{{список EQ\|55\|Persecution\|~~Гонение~~\|see=corruption; dissension}}		{{список EQ\|55\|Persecution\|Притеснение\|see=corruption; dissension; Гонение, Разногласие}}
	{{список EQ\|55\|Perseverance\|~~Настойчивость~~\|see=trust and patience}}		{{список EQ\|55\|Perseverance\|Упование на Бога\|see=trust and patience; Настойчивость}}
	{{список EQ\|55\|Persian Literature and the Qurʾān\|Персидская литература\|}}		{{список EQ\|55\|Persian Literature and the Qurʾān\|Персидская литература\|}}
	{{список EQ\|66\|Pharaoh\|Фараон\| firʿawn}}		{{список EQ\|66\|Pharaoh\|Фир‘аун\|Фараон; firʿawn}}
	{{список EQ\|68\|Philosophy and the Qurʾān\|Философия\|}}		{{список EQ\|68\|Philosophy and the Qurʾān\|Философия\|}}
	{{список EQ\|90\|Piety\|Благочестие\|}}		{{список EQ\|90\|Piety\|Благочестие\|}}
	{{список EQ\|91\|Pig\|Свинья\|see=animal life}}		{{список EQ\|91\|Pig\|Свинья\|see=animal life}}
	{{список EQ\|91\|Pilgrimage\|Паломничество\|ḥajj and ʿumra}}		{{список EQ\|91\|Pilgrimage\|Паломничество\|ḥajj and ʿumra}}
	{{список EQ\|100\|Pit\|~~Яма~~\|hāwiya}}		{{список EQ\|100\|Pit\|Пропасть\|hāwiya; Яма}}
	{{список EQ\|104\|Place of Abraham\|Место ~~Авраама~~\|maqām Ibrāhīm}}		{{список EQ\|104\|Place of Abraham\|Место Ибрахима\|maqām Ibrāhīm; Место Авраама}}
	{{список EQ\|105\|Plagues\|~~Язвы~~\|q 7:133 q 7:100-41 and q 20:1-77}}		{{список EQ\|105\|Plagues\|Физические заболевания\|q 7:133 q 7:100-41 and q 20:1-77; Язвы}}
	{{список EQ\|106\|Planets and Stars\|~~Планеты~~ и ~~звёзды~~\|[[Планеты]] и [[звёзды]]}}		{{список EQ\|106\|Planets and Stars\|Звёзды и планеты\|[[Планеты]] и [[звёзды]]}}
	{{список EQ\|109\|Plant\|~~Растение~~\|see=agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|109\|Plant\|Растения\|see=agriculture and vegetation}}
	{{список EQ\|109\|Play\|Игра\|see=humor; laughter}}		{{список EQ\|109\|Play\|Игра\|see=humor; laughter}}
	{{список EQ\|109\|Pledge\|Присяга\|bayʿa}}		{{список EQ\|109\|Pledge\|Присяга\|bayʿa}}
	{{список EQ\|110\|Poetry and Poets\|Поэзия ~~и поэты~~\|[[~~Поэзия~~]] shiʿr, shuʿarāʾ}}		{{список EQ\|110\|Poetry and Poets\|Поэзия\|[[поэты]]; shiʿr, shuʿarāʾ}}
	{{список EQ\|114\|Polemic and Polemical Language\|Полемика и полемический язык~~\|[[Полемика]]~~ }}		{{список EQ\|114\|Polemic and Polemical Language\|Полемика\|и полемический язык}}
	{{список EQ\|125\|Political Science\|~~Политология~~\|see=social sciences and the qurʾān}}		{{список EQ\|125\|Political Science\|Общественные науки\|see=social sciences and the qurʾān; Политология}}
	{{список EQ\|125\|Politics and the Qurʾān\|Политика\|}}		{{список EQ\|125\|Politics and the Qurʾān\|Политика\|}}
	{{список EQ\|151\|Poll Tax\|Подушный налог\|}}		{{список EQ\|151\|Poll Tax\|Подушный налог\|}}
	{{список EQ\|155\|Pollution\|~~Поллюция~~\|see=contamination}}		{{список EQ\|155\|Pollution\|Нечистоты\|see=contamination; Поллюция}}
	{{список EQ\|155\|Polygamy\|~~Полигамия~~\|see=marriage and divorce; patriarchy; women and the qurʾān}}		{{список EQ\|155\|Polygamy\|Многожёнство\|see=marriage and divorce; patriarchy; women and the qurʾān; Полигамия}}
	{{список EQ\|155\|Polysemy in the Qurʾān\|Многозначность в Коране\|}}		{{список EQ\|155\|Polysemy in the Qurʾān\|Полисемия в Коране\|Многозначность в Коране}}
	{{список EQ\|158\|Polytheism and Atheism\|~~Политеизм и атеизм~~\|~~[[Политеизм]]~~ и [[атеизм]]}}		{{список EQ\|158\|Polytheism and Atheism\|Многобожие\|и [[атеизм]]}}
	{{список EQ\|163\|Pomegranates\|Гранат\|see=garden; agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|163\|Pomegranates\|Гранат\|see=garden; agriculture and vegetation}}
	{{список EQ\|163\|Pool\|~~Пруд~~\|see=bilqīs}}		{{список EQ\|163\|Pool\|Источник\|see=bilqīs; Пруд}}
	{{список EQ\|163\|Poor\|~~Бедный~~\|see=poverty and the poor}}		{{список EQ\|163\|Poor\|Бедность\|see=poverty and the poor; Бедный}}
	{{список EQ\|163\|Popular and Talismanic Uses of the Qurʾān\|~~Талисманы и другие народные~~ применения Корана\|[[Талисманы]]}}		{{список EQ\|163\|Popular and Talismanic Uses of the Qurʾān\|Неритуальное применения Корана\|[[Талисманы]]}}
	{{список EQ\|182\|Popular Media and the Qurʾān\|~~Популярные~~ СМИ\|see=media and the qurʾān~~; [[СМИ]]~~}}		{{список EQ\|182\|Popular Media and the Qurʾān\|СМИ\|see=media and the qurʾān}}
	{{список EQ\|182\|Pork\|~~Свинина~~\|see=lawful and unlawful; food and drink}}		{{список EQ\|182\|Pork\|Свинья\|see=lawful and unlawful; food and drink}}
	{{список EQ\|182\|Portents\|Предвестники\|}}		{{список EQ\|182\|Portents\|Суеверие\|Предвестники}}
	{{список EQ\|184\|Possession and Possessions\|~~Владение и собственность~~\|[[собственность]]}}		{{список EQ\|184\|Possession and Possessions\|Имущество\|[[собственность]]}}
	{{список EQ\|187\|Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān\|Академическое изучение Корана\|}}		{{список EQ\|187\|Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān\|Академическое изучение Корана\|}}
	{{список EQ\|208\|Potter\|Гончар\|see=clay; creation}}		{{список EQ\|208\|Potter\|Гончар\|see=clay; creation}}

Maqivi в 13:24, 25 апреля 2023

2023-04-25T13:24:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:24, 25 апреля 2023
Строка 894:		Строка 894:
	{{список EQ\|1\|Pact\|Договор\|{{якорь2\|P–Sh\|see=covenant}}}}		{{список EQ\|1\|Pact\|Договор\|{{якорь2\|P–Sh\|see=covenant}}}}
	{{список EQ\|1\|Paganism\|Язычество\|see=age of ignorance; idolatry and idolaters; south arabia, religion in pre-islamic}}		{{список EQ\|1\|Paganism\|Язычество\|see=age of ignorance; idolatry and idolaters; south arabia, religion in pre-islamic}}
	{{список EQ\|1\|Pages\|~~Страницы~~\|see=sheets; scrolls}}		{{список EQ\|1\|Pages\|Лист\|see=sheets; scrolls; Страницы}}
	{{список EQ\|1\|Pairs and Pairing\|Пары ~~и спаривание~~\|[[~~Пары~~]] }}		{{список EQ\|1\|Pairs and Pairing\|Пары\|[[спаривание]]}}
	{{список EQ\|9\|Palms\|~~Пальмы~~\|see=date palm; agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|9\|Palms\|Пальма\|see=date palm; agriculture and vegetation}}
	{{список EQ\|9\|Parable\|~~Притча~~\|}}		{{список EQ\|9\|Parable\|Притчи\|}}
	{{список EQ\|12\|Paraclete\|~~Параклит~~\|see=muḥammad; names of the prophet; christians and christianity; polemic and polemical language}}		{{список EQ\|12\|Paraclete\|Христианство\|see=muḥammad; names of the prophet; christians and christianity; polemic and polemical language; Параклит}}
	{{список EQ\|12\|Paradise\|Рай\|janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā}}		{{список EQ\|12\|Paradise\|Рай\|janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā}}
	{{список EQ\|20\|Parchment\|~~Пергамент~~\|see=writing and writing materials; sheets; scrolls}}		{{список EQ\|20\|Parchment\|Свитки\|see=writing and writing materials; sheets; scrolls; Пергамент}}
	{{список EQ\|20\|Pardon\|~~Помилование~~\|see=forgiveness}}		{{список EQ\|20\|Pardon\|Прощение\|see=forgiveness; Помилование}}
	{{список EQ\|20\|Parents\|Родители\|wālidān, abawān}}		{{список EQ\|20\|Parents\|Родители\|wālidān, abawān}}
	{{список EQ\|22\|Parody of the Qurʾān\|Пародия Корана\|}}		{{список EQ\|22\|Parody of the Qurʾān\|Пародия Корана\|}}
	{{список EQ\|24\|Parties and Factions\|~~Партии и фракции~~\|[[~~Партия~~]] }}		{{список EQ\|24\|Parties and Factions\|Партия\|[[фракция]]}}
	{{список EQ\|27\|Partisan\|~~Приверженец~~\|see=friends and friendship; parties and factions}}		{{список EQ\|27\|Partisan\|Партия\|see=friends and friendship; parties and factions; Приверженец}}
	{{список EQ\|27\|Partition\|~~Перегородка~~\|see=veil; barrier; barzakh}}		{{список EQ\|27\|Partition\|Преграда\|see=veil; barrier; barzakh; Перегородка}}
	{{список EQ\|28\|Partners (of God)\|~~Партнеры (Бога)~~\|see=polytheism and atheism; ~~[[Многобожие]]~~}}		{{список EQ\|28\|Partners (of God)\|Многобожие\|see=polytheism and atheism; Партнёры (Бога)}}
	{{список EQ\|28\|Party of God\|Партия ~~Бога~~\|see=parties and factions; friends and friendship}}		{{список EQ\|28\|Party of God\|Партия\|see=parties and factions; friends and friendship}}
	{{список EQ\|28\|Party of Satan\|Партия ~~Сатаны~~\|see=parties and factions; enemies}}		{{список EQ\|28\|Party of Satan\|Партия\|see=parties and factions; enemies}}
	{{список EQ\|28\|Path or Way\|~~Путь или дорога~~\|[[~~Путь]] или [[дорога~~]]}}		{{список EQ\|28\|Path or Way\|Дорога\|[[путь]]}}
	{{список EQ\|31\|Patience and Self-Restraint\|~~Терпение и самоограничение~~\|see=trust and patience; [[~~Терпение~~]]}}		{{список EQ\|31\|Patience and Self-Restraint\|Упование на Бога\|see=trust and patience; [[терпение]]}}
	{{список EQ\|31\|Patriarchs\|~~Патриарх~~\|see=prophets and prophethood; children of israel; noah; abraham; moses}}		{{список EQ\|31\|Patriarchs\|Пророчество\|see=prophets and prophethood; children of israel; noah; abraham; moses; Патриарх}}
	{{список EQ\|31\|Patriarchy\|Патриархат\|}}		{{список EQ\|31\|Patriarchy\|Патриархат\|}}
	{{список EQ\|33\|Patron\|~~Покровитель~~\|see=clients and clientage}}		{{список EQ\|33\|Patron\|Покровительство\|see=clients and clientage; Покровитель}}
	{{список EQ\|33\|Pauses\|Пауза\|see=recitation of the qurʾān}}		{{список EQ\|33\|Pauses\|Пауза\|see=recitation of the qurʾān}}
	{{список EQ\|33\|Peace\|Мир\|ṣulḥ, salām, musālama [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/peace-supplement-2016-EQCOM_050520 Supplement 2016]}}		{{список EQ\|33\|Peace\|Мир\|ṣulḥ, salām, musālama [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/peace-supplement-2016-EQCOM_050520 Supplement 2016]}}
	{{список EQ\|35\|Pearls\|~~Жемчужина~~\|see=metals and minerals}}		{{список EQ\|35\|Pearls\|Жемчуг\|see=metals and minerals}}
	{{список EQ\|35\|Pen\|~~Ручка~~\|see=writing and writing materials}}		{{список EQ\|35\|Pen\|Письменные принадлежности\|see=writing and writing materials; Ручка}}
	{{список EQ\|35\|Penalty\|Наказание\|see=reward and punishment; chastisement and punishment}}		{{список EQ\|35\|Penalty\|Наказание\|see=reward and punishment; chastisement and punishment}}
	{{список EQ\|35\|Penance\|Покаяние\|see=repentance and penance}}		{{список EQ\|35\|Penance\|Покаяние\|see=repentance and penance}}

← Предыдущая версия		Версия от 18:24, 19 ноября 2024
Строка 1065:		Строка 1065:
	{{список EQ\|484\|Rites\|Обряды и ритуалы\|see=ritual and the qurʾān; Обряд}}		{{список EQ\|484\|Rites\|Обряды и ритуалы\|see=ritual and the qurʾān; Обряд}}
	{{список EQ\|484\|Ritual and the Qurʾān\|Обряды и ритуалы\|Ритуал}}		{{список EQ\|484\|Ritual and the Qurʾān\|Обряды и ритуалы\|Ритуал}}
	{{список EQ\|498\|Ritual Purity\|~~Ритуальная чистота~~\|}}		{{список EQ\|498\|Ritual Purity\|Чистота\|}}
	{{список EQ\|508\|Rivers\|Реки\|see=water; paradise}}		{{список EQ\|508\|Rivers\|Реки\|see=water; paradise}}
	{{список EQ\|508\|Road\|Дорога\|see=path or way}}		{{список EQ\|508\|Road\|Дорога\|see=path or way}}

← Предыдущая версия		Версия от 17:09, 28 апреля 2023
Строка 1177:		Строка 1177:
	{{список EQ\|64\|Smoke\|Дым\|}}		{{список EQ\|64\|Smoke\|Дым\|}}
	{{список EQ\|65\|Snake\|Змеи\|see=animal life}}		{{список EQ\|65\|Snake\|Змеи\|see=animal life}}
	{{список EQ\|65\|Snow\|\|see=weather; Снег}}		{{список EQ\|65\|Snow\|Дождь\|see=weather; Снег}}
	{{список EQ\|65\|Social Interactions\|Этика\|see=ethics and the Qurʾān; Социальные взаимодействия}}		{{список EQ\|65\|Social Interactions\|Этика\|see=ethics and the Qurʾān; Социальные взаимодействия}}
	{{список EQ\|65\|Social Relations\|Община\|see=family; community and society in the Qurʾān}}		{{список EQ\|65\|Social Relations\|Община\|see=family; community and society in the Qurʾān}}
Строка 1206:		Строка 1206:
	{{список EQ\|128\|Station of Abraham\|Место Ибрахима\|see=place of abraham; Стоянка Авраама}}		{{список EQ\|128\|Station of Abraham\|Место Ибрахима\|see=place of abraham; Стоянка Авраама}}
	{{список EQ\|128\|Statue\|Статуя\|see=idols and images}}		{{список EQ\|128\|Statue\|Статуя\|see=idols and images}}
	{{список EQ\|128\|Steadfast\|Упование на ~~Аллаха~~\|see=trust and patience; Непоколебимость}}		{{список EQ\|128\|Steadfast\|Упование на Бога\|see=trust and patience; Непоколебимость}}
	{{список EQ\|128\|Steal\|Кража\|see=theft; Красть}}		{{список EQ\|128\|Steal\|Кража\|see=theft; Красть}}
	{{список EQ\|128\|Stone\|Камень\|}}		{{список EQ\|128\|Stone\|Камень\|}}
Строка 1444:		Строка 1444:
	{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|Письменные принадлежности\|Письменность}}		{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|Письменные принадлежности\|Письменность}}
	{{список EQ\|559\|Wrong\|Грех\|see=sin, major and minor; Неправильный}}		{{список EQ\|559\|Wrong\|Грех\|see=sin, major and minor; Неправильный}}
	{{список EQ\|560\|Yaghūth\|~~Йагус~~\|see=idols and images}}		{{список EQ\|560\|Yaghūth\|Идолы народа Нуха\|see=idols and images; Йагус}}
	{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}		{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}
	{{список EQ\|560\|Yaʿjūj\|~~Йа‘джудж~~\|see=gog and magog; [[Йаджудж ~~и Маджудж]]~~ }}		{{список EQ\|560\|Yaʿjūj\|Йаджудж и Маджудж\|see=gog and magog; Йаджудж}}
	{{список EQ\|560\|Yaʿqūb\|Йа‘куб\|see=jacob}}		{{список EQ\|560\|Yaʿqūb\|Йа‘куб\|see=jacob}}
	{{список EQ\|560\|Yathrib\|~~Йасриб~~\|see=medina}}		{{список EQ\|560\|Yathrib\|Медина\|see=medina; Ясриб}}
	{{список EQ\|560\|Yaʿūq\|~~Йа‘ук~~\|see=idols and images}}		{{список EQ\|560\|Yaʿūq\|Идолы народа Нуха\|see=idols and images; Йа‘ук}}
	{{список EQ\|560\|Year\|Год\|ʿām}}		{{список EQ\|560\|Year\|Год\|ʿām}}
	{{список EQ\|561\|Yellow\|~~Жёлтый~~\|see=colors}}		{{список EQ\|561\|Yellow\|Цвет\|see=colors; Жёлтый}}
	{{список EQ\|561\|Yemen\|Йемен\|}}		{{список EQ\|561\|Yemen\|Йемен\|}}
	{{список EQ\|569\|Yesterday\|~~Вчера~~\|see=time}}		{{список EQ\|569\|Yesterday\|Время\|see=time; Вчера}}
	{{список EQ\|569\|Yoke\|~~Иго~~\|see=load or burden}}		{{список EQ\|569\|Yoke\|Нагрузка и бремя\|see=load or burden; хомут}}
	{{список EQ\|569\|Youth and Old Age\|Молодость и старость\|}}		{{список EQ\|569\|Youth and Old Age\|Молодость и старость\|}}
	{{список EQ\|570\|Yūnus\|~~Юнус~~\|Jonah}}		{{список EQ\|570\|Yūnus\|Йунус\|Jonah; Юнус}}
	{{список EQ\|570\|Yūsuf\|~~Юсуф~~\|Joseph}}		{{список EQ\|570\|Yūsuf\|Йусуф\|Joseph; Юсуф}}
	{{список EQ\|571\|Zabūr\|Забур\|}}		{{список EQ\|571\|Zabūr\|Забур\|}}
	{{список EQ\|571\|Zakāt\|Закят\|}}		{{список EQ\|571\|Zakāt\|Закят\|}}
	{{список EQ\|576\|al-Zamakhsharī\|~~Махмуд аз~~-Замахшари\|ссылка=EQCOM_050484}}		{{список EQ\|576\|al-Zamakhsharī\|Аз-Замахшари\|ссылка=EQCOM_050484}}
	{{список EQ\|571\|Zaqqūm\|Заккум\|}}		{{список EQ\|571\|Zaqqūm\|Заккум\|}}
	{{список EQ\|572\|Zayd b. Muḥammad\|~~Зейд~~ ибн Хариса\|ссылка=EQCOM_050482 }}		{{список EQ\|572\|Zayd b. Muḥammad\|Зайд ибн Хариса\|ссылка=EQCOM_050482 }}
	{{список EQ\|572\|Zayd b. Thābit\|~~Зейд~~ ибн Сабит\|see=companions of the prophet}}		{{список EQ\|572\|Zayd b. Thābit\|Зайд ибн Сабит\|see=companions of the prophet}}
	{{список EQ\|572\|Zaydīs\|~~Зейдиты~~\|see=shi'ism and the Qurʿān}}		{{список EQ\|572\|Zaydīs\|Ши‘изм\|see=shi'ism and the Qurʿān; Зейдиты}}
	{{список EQ\|572\|Zaynab bt. Jahsh\|Зайнаб бинт Джахш\|see=wives of the prophet}}		{{список EQ\|572\|Zaynab bt. Jahsh\|Зайнаб бинт Джахш\|see=wives of the prophet}}
	{{список EQ\|572\|Zealotry\|Фанатизм\|}}		{{список EQ\|572\|Zealotry\|Фанатизм\|}}
	{{список EQ\|574\|Zechariah\|~~Закарийя~~\|Zachariah}}		{{список EQ\|574\|Zechariah\|Закариййа\|Zachariah; Закарийя}}
	{{список EQ\|576\|Zodiac\|~~Зодиак~~\|see=animal life; planets and stars}}		{{список EQ\|576\|Zodiac\|Звёзды и планеты\|see=animal life; planets and stars; Зодиак}}
	{{список EQ\|576\|Zoroastrians\|~~Зороастрийцы~~\|see=people of the book}}		{{список EQ\|576\|Zoroastrians\|Зороастризм\|see=people of the book; Зороастрийцы}}
	\|}		\|}<!--
	----		----
	; Использование шаблона {{tl\|Список EQ}}		; Использование шаблона {{tl\|Список EQ}}
Строка 1477:		Строка 1477:
	<nowiki>\|2= текст Encyclopaedia of the Quran в enwiki</nowiki><br>		<nowiki>\|2= текст Encyclopaedia of the Quran в enwiki</nowiki><br>
	<nowiki>\|3= текст Encyclopaedia of the Quran в ruwiki</nowiki><br>		<nowiki>\|3= текст Encyclopaedia of the Quran в ruwiki</nowiki><br>
	<nowiki>\|en= соответствующая статья в enwiki</nowiki><br> ~~<!--~~\|ru= или рус= соответствующая статья в ruwiki~~-->~~		<nowiki>\|en= соответствующая статья в enwiki</nowiki><br> \|ru= или рус= соответствующая статья в ruwiki
	<nowiki>\|book= текст перенесён в enwiki (если есть, то любое значение)</nowiki><br>		<nowiki>\|book= текст перенесён в enwiki (если есть, то любое значение)</nowiki><br>
	<nowiki>\|перевод= статья переведена в ruwiki (если да, то любое значение)</nowiki><br>		<nowiki>\|перевод= статья переведена в ruwiki (если да, то любое значение)</nowiki><br>
	<nowiki>\|ссылка= внешняя ссылка на статью (если статьи нет в книжном издании) }}</nowiki>		<nowiki>\|ссылка= внешняя ссылка на статью (если статьи нет в книжном издании) }}</nowiki>-->

	{{Словник}}		{{Словник}}

← Предыдущая версия		Версия от 16:37, 28 апреля 2023
Строка 1303:		Строка 1303:
	{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|Прах\|see=air and wind; ashes}}		{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|Прах\|see=air and wind; ashes}}
	{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля\|[[коммерция]]}}		{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля\|[[коммерция]]}}
	{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|~~Традицияи~~ обычай\|}}		{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|Традиция и обычай\|}}
	{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Корановедение\|Традиционные дисциплины коранических исследований}}		{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Корановедение\|Традиционные дисциплины коранических исследований}}
	{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}		{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}
Строка 1343:		Строка 1343:
	{{список EQ\|405\|Uncle\|Семья\|see=family; kinship; Дядя}}		{{список EQ\|405\|Uncle\|Семья\|see=family; kinship; Дядя}}
	{{список EQ\|405\|Unclean\|Нечистоты\|see=contamination}}		{{список EQ\|405\|Unclean\|Нечистоты\|see=contamination}}
	{{список EQ\|405\|Unction\|~~Помазание~~\|see=baptism}}		{{список EQ\|405\|Unction\|Помазанник\|see=baptism}}
	{{список EQ\|405\|Unity of God\|Единобожие\|see=god and his attributes; witness to faith; Единство Бога}}		{{список EQ\|405\|Unity of God\|Единобожие\|see=god and his attributes; witness to faith; Единство Бога}}
	{{список EQ\|405\|Unity of the Text of the Qurʾān\|Единство текста Корана\|}}		{{список EQ\|405\|Unity of the Text of the Qurʾān\|Единство текста Корана\|}}
Строка 1400:		Строка 1400:
	{{список EQ\|461\|Water\|Вода\|māʾ [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/water-supplement-2018-EQCOM_050521 Supplement 2018]}}		{{список EQ\|461\|Water\|Вода\|māʾ [https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/water-supplement-2018-EQCOM_050521 Supplement 2018]}}
	{{список EQ\|466\|Water of Paradise\|Райские источники\|Райские воды}}		{{список EQ\|466\|Water of Paradise\|Райские источники\|Райские воды}}
	{{список EQ\|467\|Weakness\|~~Слабость~~\|see=oppressed on earth, the}}		{{список EQ\|467\|Weakness\|Бессилие\|see=oppressed on earth, the; Слабость}}
	{{список EQ\|467\|Wealth\|Богатство\|khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ}}		{{список EQ\|467\|Wealth\|Богатство\|khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ}}
	{{список EQ\|470\|Wean\|~~Отнимание от груди~~\|see=lactation}}		{{список EQ\|470\|Wean\|Грудное кормление\|see=lactation; Отнимание от груди}}
	{{список EQ\|470\|Weapons\|Оружие\|see=instruments; fighting; war; hunting and fishing / asliḥa}}		{{список EQ\|470\|Weapons\|Оружие\|see=instruments; fighting; war; hunting and fishing / asliḥa}}
	{{список EQ\|470\|Weariness\|Усталость\|see=sleep; sabbath}}		{{список EQ\|470\|Weariness\|Усталость\|see=sleep; sabbath}}
	{{список EQ\|470\|Weather\|Погода\|}}		{{список EQ\|470\|Weather\|Погода\|}}
	{{список EQ\|471\|Wedding\|~~Свадьба~~\|see=marriage and divorce}}		{{список EQ\|471\|Wedding\|Брак\|see=marriage and divorce; Свадьба}}
	{{список EQ\|471\|Weeping\|Рыдание\|}}		{{список EQ\|471\|Weeping\|Плач\|Рыдание}}
	{{список EQ\|473\|Weights and Measures\|Меры и веса\|mawāzin, makāyil}}		{{список EQ\|473\|Weights and Measures\|Меры и веса\|mawāzin, makāyil}}
	{{список EQ\|476\|Wells\|Колодец\|see=springs and fountains}}		{{список EQ\|476\|Wells\|Колодец\|see=springs and fountains; Колодец}}
	{{список EQ\|476\|Wet-Nursing\|Грудное вскармливание\|}}		{{список EQ\|476\|Wet-Nursing\|Грудное кормление\|Грудное вскармливание}}
	{{список EQ\|478\|Wheat\|~~Пшеница~~\|see=grasses; agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|478\|Wheat\|Злаки\|see=grasses; agriculture and vegetation; Пшеница}}
	{{список EQ\|478\|Whip\|~~Кнут~~\|see=flogging}}		{{список EQ\|478\|Whip\|Наказание\|see=flogging; Кнут}}
	{{список EQ\|478\|Whisper\|Шёпот\|waswasa}}		{{список EQ\|478\|Whisper\|Шёпот\|waswasa}}
	{{список EQ\|480\|White\|~~Белое~~\|see=colors; weeping; eyes}}		{{список EQ\|480\|White\|Цвет\|see=colors; weeping; eyes; Белый}}
	{{список EQ\|480\|Wicked\|~~Злой~~\|see=good and evil}}		{{список EQ\|480\|Wicked\|Вражда\|see=good and evil; Злость}}
	{{список EQ\|480\|Widow\|Вдова\|arāmil}}		{{список EQ\|480\|Widow\|Вдова\|arāmil}}
	{{список EQ\|481\|Wife\|Жена\|see=marriage and divorce}}		{{список EQ\|481\|Wife\|Жена\|see=marriage and divorce}}
	{{список EQ\|481\|Will\|Воля\|see=freedom and predestination; inheritance}}		{{список EQ\|481\|Will\|Воля\|see=freedom and predestination; inheritance}}
	{{список EQ\|481\|Wind\|Ветер\|see=air and wind}}		{{список EQ\|481\|Wind\|Ветер\|see=air and wind}}
	{{список EQ\|481\|Wine\|Вино\|}}		{{список EQ\|481\|Wine\|Опьяняющий напиток\|Вино}}
	{{список EQ\|483\|Winter\|~~Зима~~\|see=seasons}}		{{список EQ\|483\|Winter\|Времена года\|see=seasons; Зима}}
	{{список EQ\|483\|Wisdom\|Мудрость\|ḥikma, fiqh}}		{{список EQ\|483\|Wisdom\|Мудрость\|ḥikma, fiqh}}
	{{список EQ\|484\|Wish and Desire\|Желание\|}}		{{список EQ\|484\|Wish and Desire\|Желание\|}}
	{{список EQ\|488\|Wit\|~~Остроумие~~\|see=humor; intellect}}		{{список EQ\|488\|Wit\|Юмор\|see=humor; intellect; Остроумие}}
	{{список EQ\|488\|Witness of Faith\|Свидетельство веры\|shahida, shahāda; shuhūd}}		{{список EQ\|488\|Witness of Faith\|Свидетельство веры\|shahida, shahāda; shuhūd}}
	{{список EQ\|492\|Witnessing and Testifying\|Свидетельство и свидетельствование~~\|[[Свидетельство]]~~ }}		{{список EQ\|492\|Witnessing and Testifying\|Свидетельство\|свидетельствование}}
	{{список EQ\|506\|Wives of the Prophet\|Жёны Пророка\|}}		{{список EQ\|506\|Wives of the Prophet\|Жёны пророка Мухаммада\|Жёны Пророка}}
	{{список EQ\|521\|Wolf\|Волк\|see=animal life}}		{{список EQ\|521\|Wolf\|Волк\|see=animal life}}
	{{список EQ\|522\|Womb\|~~Матка~~\|raḥim, riḥm, pl}}		{{список EQ\|522\|Womb\|Утроба\|raḥim, riḥm, pl; Матка}}
	{{список EQ\|523\|Women and the Qurʿān\|Женщина\|nisāʾ}}		{{список EQ\|523\|Women and the Qurʿān\|Женщина\|nisāʾ}}
	{{список EQ\|541\|Wonders\|~~Изумительная вещь~~\|see=marvels}}		{{список EQ\|541\|Wonders\|Чудеса в Коране\|see=marvels; Изумительная вещь}}
	{{список EQ\|541\|Wood\|~~Древесина~~\|see=trees}}		{{список EQ\|541\|Wood\|Дерево\|see=trees; Древесина}}
	{{список EQ\|541\|Wool\|~~Шерсть~~\|see=hides and fleece}}		{{список EQ\|541\|Wool\|Шкура и кожа\|see=hides and fleece; Шерсть}}
	{{список EQ\|541\|Word\|~~Слово~~\|see=speech; oaths}}		{{список EQ\|541\|Word\|Речь\|see=speech; oaths; Слово}}
	{{список EQ\|541\|Word of God\|Слово Божие\|}}		{{список EQ\|541\|Word of God\|Слово Божие\|}}
	{{список EQ\|548\|Work\|Работа\|}}		{{список EQ\|548\|Work\|Работа\|}}
	{{список EQ\|551\|World\|Миры\|dunyā, ʿālam, ʿālamīn}}		{{список EQ\|551\|World\|Миры\|dunyā, ʿālam, ʿālamīn}}
	{{список EQ\|555\|Worship\|Поклонение\|ʿibāda, nusuk, tabtīl}}		{{список EQ\|555\|Worship\|Поклонение\|ʿibāda, nusuk, tabtīl}}
	{{список EQ\|557\|Wound\|~~Заживление~~\|see=illness and health; suffering}}		{{список EQ\|557\|Wound\|Исцеление\|see=illness and health; suffering; Заживление}}
	{{список EQ\|557\|Wrath\|~~Ярость~~\|see=anger}}		{{список EQ\|557\|Wrath\|Гнев\|see=anger; Ярость}}
	{{список EQ\|558\|Wretched\|~~Несчастье~~\|see=joy and misery; oppressed on earth, the}}		{{список EQ\|558\|Wretched\|Счастье\|see=joy and misery; oppressed on earth, the; Несчастье}}
	{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|~~Письмо и письменные~~ принадлежности\|}}		{{список EQ\|558\|Writing and Writing Materials\|Письменные принадлежности\|Письменность}}
	{{список EQ\|559\|Wrong\|~~Неправильный~~\|see=sin, major and minor}}		{{список EQ\|559\|Wrong\|Грех\|see=sin, major and minor; Неправильный}}
	{{список EQ\|560\|Yaghūth\|Йагус\|see=idols and images}}		{{список EQ\|560\|Yaghūth\|Йагус\|see=idols and images}}
	{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}		{{список EQ\|560\|Yahyā\|Йахйа\|see=john the baptist}}

← Предыдущая версия		Версия от 00:10, 28 апреля 2023
Строка 1261:		Строка 1261:
	{{список EQ\|232\|Temple\|Храм\|see=sacred precincts; house, domestic and divine}}		{{список EQ\|232\|Temple\|Храм\|see=sacred precincts; house, domestic and divine}}
	{{список EQ\|232\|Temporary Marriage\|Временный брак\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/temporary-marriage-supplement-2017-EQCOM_050506 Supplement 2017]}}		{{список EQ\|232\|Temporary Marriage\|Временный брак\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/temporary-marriage-supplement-2017-EQCOM_050506 Supplement 2017]}}
	{{список EQ\|234\|Temptation\|~~Искушение~~\|see=whisper; devil}}		{{список EQ\|234\|Temptation\|Смута\|see=whisper; devil; Искушение}}
	{{список EQ\|234\|Ten Commandments\|~~Десять заповедей~~\|see=commandment}}		{{список EQ\|234\|Ten Commandments\|Заповеди\|see=commandment; Десять заповедей}}
	{{список EQ\|234\|Tents and Tent Pegs\|Палатки и колышки\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/tents-and-tent-pegs-supplement-2016-EQCOM_050499 Supplement 2016]}}		{{список EQ\|234\|Tents and Tent Pegs\|Палатки и колышки\|[https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/tents-and-tent-pegs-supplement-2016-EQCOM_050499 Supplement 2016]}}
	{{список EQ\|238\|Terror\|~~Террор~~\|see=fear}}		{{список EQ\|238\|Terror\|Страх\|see=fear; Террор}}
	{{список EQ\|238\|Test\|~~Тест~~\|see=trial}}		{{список EQ\|238\|Test\|Испытание\|see=trial; Тест}}
	{{список EQ\|238\|Testifying\|Свидетельство\|see=witnessing and testifying}}		{{список EQ\|238\|Testifying\|Свидетельство\|see=witnessing and testifying}}
	{{список EQ\|238\|Textile\|~~Текстиль~~\|see=material culture and the Qurʾān}}		{{список EQ\|238\|Textile\|Материальная культура\|see=material culture and the Qurʾān; Текстиль}}
	{{список EQ\|238\|Textual Criticism of the Qurʾān\|Критический разбор текста Корана\|}}		{{список EQ\|238\|Textual Criticism of the Qurʾān\|Критика Корана\|Критический разбор текста Корана}}
	{{список EQ\|252\|Textual History of the Qurʾān\|~~Текстовая история~~ Корана\|see=unity of the text of the Qurʾān; ...}}		{{список EQ\|252\|Textual History of the Qurʾān\|Текст Корана\|see=unity of the text of the Qurʾān; ...; Текстовая история Корана}}
	{{список EQ\|252\|Thamūd\|Самуд\|}}		{{список EQ\|252\|Thamūd\|Самуд\|}}
	{{список EQ\|254\|Thanksgiving\|Благодарность\|see=gratitude and ingratitude}}		{{список EQ\|254\|Thanksgiving\|Благодарность\|see=gratitude and ingratitude}}
Строка 1275:		Строка 1275:
	{{список EQ\|256\|Theology and the Qurʾān\|Богословие\|}}		{{список EQ\|256\|Theology and the Qurʾān\|Богословие\|}}
	{{список EQ\|275\|Theophany\|Богоявление\|}}		{{список EQ\|275\|Theophany\|Богоявление\|}}
	{{список EQ\|276\|Thicket\|~~Заросли~~\|see=people of the thicket}}		{{список EQ\|276\|Thicket\|Жители Айки\|see=people of the thicket; Заросли}}
	{{список EQ\|276\|Thief\|~~Вор~~\|see=theft}}		{{список EQ\|276\|Thief\|Кража\|see=theft; Вор}}
	{{список EQ\|276\|Thirst\|~~Жажда~~\|see=food and drink}}		{{список EQ\|276\|Thirst\|Напитки\|see=food and drink; Жажда}}
	{{список EQ\|276\|Thread, White and Black\|~~Нить~~\|see=ramadan, белое и черное}}		{{список EQ\|276\|Thread, White and Black\|Материальная культура\|see=ramadan, Нить белое и черное}}
	{{список EQ\|276\|Throne of God\|Трон ~~Бога~~\|ʿarsh}}		{{список EQ\|276\|Throne of God\|Трон\|ʿarsh}}
	{{список EQ\|278\|Throne Verse\|Аят Трона\|see=verses; throne of god}}		{{список EQ\|278\|Throne Verse\|Аят Трона\|see=verses; throne of god}}
	{{список EQ\|278\|Thunder\|Гром\|see=weather}}		{{список EQ\|278\|Thunder\|Гром и молния\|see=weather; Гром}}
	{{список EQ\|278\|Tidings \|~~Известия~~\|see=news; good news}}		{{список EQ\|278\|Tidings\|Новости\|see=news; good news; Известия}}
	{{список EQ\|278\|Time\|Время\|waqt, ʿaṣr…}}		{{список EQ\|278\|Time\|Время\|waqt, ʿaṣr…}}
	{{список EQ\|290\|Tiring\|~~Утомление~~\|see=sleep; sabbath}}		{{список EQ\|290\|Tiring\|Усталость\|see=sleep; sabbath; Утомление}}
	{{список EQ\|290\|Tithe\|~~Десятина~~\|see=almsgiving}}		{{список EQ\|290\|Tithe\|Милостыня\|see=almsgiving; Десятина}}
	{{список EQ\|290\|Today\|~~Сегодня~~\|see=time}}		{{список EQ\|290\|Today\|Время\|see=time; Сегодня}}
	{{список EQ\|290\|Tolerance and Coercion\|~~Толерантность и принуждение~~\|[[~~Толерантность~~]] }}		{{список EQ\|290\|Tolerance and Coercion\|Веротерпимость\|[[принуждение]] }}
	{{список EQ\|294\|Tolerance and Compulsion\|~~Толерантность и навязывание~~\|see=tolerance and coercion; [[Толерантность]]}}		{{список EQ\|294\|Tolerance and Compulsion\|Веротерпимость\|see=tolerance and coercion; Толерантность}}
	{{список EQ\|294\|Tomb\|~~Гробница~~\|see=burial; death and the dead}}		{{список EQ\|294\|Tomb\|Захоронение\|see=burial; death and the dead; Гробница}}
	{{список EQ\|294\|Tomorrow\|~~Завтра~~\|see=time}}		{{список EQ\|294\|Tomorrow\|Время\|see=time; Завтра}}
	{{список EQ\|294\|Tongue\|~~Язык~~\|see=arabic language; speech}}		{{список EQ\|294\|Tongue\|Языки\|see=arabic language; speech}}
	{{список EQ\|294\|Tools for the Scholarly Study of the Qurʾān\|Инструменты для изучения Корана\|}}		{{список EQ\|294\|Tools for the Scholarly Study of the Qurʾān\|Инструменты для изучения Корана\|}}
	{{список EQ\|300\|Torah\|Тора\|}}		{{список EQ\|300\|Torah\|Таурат\|Тора}}
	{{список EQ\|311\|Torment\|~~Мучение~~\|see=suffering; reward and punishment}}		{{список EQ\|311\|Torment\|Страдание\|see=suffering; reward and punishment; Мучение}}
	{{список EQ\|311\|Tornado\|~~Торнадо~~\|see=weather}}		{{список EQ\|311\|Tornado\|Ветер\|see=weather; Торнадо}}
	{{список EQ\|311\|Torture\|~~Пытки~~\|see=suffering; reward and punishment}}		{{список EQ\|311\|Torture\|Страдание\|see=suffering; reward and punishment; Пытки}}
	{{список EQ\|311\|Touch\|~~Трогать~~\|see=hand}}		{{список EQ\|311\|Touch\|Прикосновение\|see=hand}}
	{{список EQ\|311\|Tower\|Башня\|see=art and architecture and the Qurʾān}}		{{список EQ\|311\|Tower\|Башня\|see=art and architecture and the Qurʾān}}
	{{список EQ\|311\|Tower of Babel\|~~Вавилонская башня~~\|see=babylon}}		{{список EQ\|311\|Tower of Babel\|Вавилон\|see=babylon; Вавилонская башня}}
	{{список EQ\|311\|Towns\|~~Города~~\|see=geography; city}}		{{список EQ\|311\|Towns\|Город\|see=geography; city}}
	{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|~~След~~\|see=air and wind; ashes}}		{{список EQ\|311\|Trace⁄Track\|Прах\|see=air and wind; ashes}}
	{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля ~~и коммерция~~\|[[~~Торговля~~]] }}		{{список EQ\|311\|Trade and Commerce\|Торговля\|[[коммерция]]}}
	{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|~~Традиция и~~ \|~~[[обычай]]~~}}		{{список EQ\|316\|Tradition and Custom\|Традицияи обычай\|}}
	{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Традиционные дисциплины коранических исследований\|}}		{{список EQ\|318\|Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies\|Корановедение\|Традиционные дисциплины коранических исследований}}
	{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}		{{список EQ\|339\|Transitoriness\|Бренность\|}}
	{{список EQ\|340\|Translations of the Qurʾān\|Переводы Корана\|}}		{{список EQ\|340\|Translations of the Qurʾān\|Переводы Корана\|}}
	{{список EQ\|358\|Transportation\|~~Транспортация~~\|see=ships; vehicles and transportation; caravan}}		{{список EQ\|358\|Transportation\|Транспортные средства\|see=ships; vehicles and transportation; caravan; Транспортация}}
	{{список EQ\|358\|Travel\|Поездка\|see=journey; trips and voyages}}		{{список EQ\|358\|Travel\|Поездка\|see=journey; trips and voyages}}
	{{список EQ\|358\|Treasure\|~~Сокровище~~\|see=wealth; booty}}		{{список EQ\|358\|Treasure\|Богатство\|see=wealth; booty; Сокровище}}
	{{список EQ\|358\|Tree\|Дерево\|shajar}}		{{список EQ\|358\|Tree\|Дерево\|shajar}}
	{{список EQ\|362\|Trench\|~~Траншея~~\|see=people of the ditch; expeditions and battles; ...}}		{{список EQ\|362\|Trench\|Собравшиеся у рва\|see=people of the ditch; expeditions and battles; ...; Траншея}}
	{{список EQ\|362\|Trial\|Испытание\|}}		{{список EQ\|362\|Trial\|Испытание\|}}
	{{список EQ\|363\|Tribes and Clans\|Племена и кланы\|[[Племена]] }}		{{список EQ\|363\|Tribes and Clans\|Племена и кланы\|[[Племена]] }}
	{{список EQ\|369\|Tribute\|~~Дань~~\|see=taxation; poll tax; ...}}		{{список EQ\|369\|Tribute\|Налогообложение\|see=taxation; poll tax; ...; Дань}}
	{{список EQ\|369\|Trick\|~~Выходка~~\|see=laughter; lie; mockery;...}}		{{список EQ\|369\|Trick\|Смех\|see=laughter; lie; mockery;...; Выходка}}
	{{список EQ\|369\|Trinity\|Троица\|qawluhum thalātha}}		{{список EQ\|369\|Trinity\|Троица\|qawluhum thalātha}}
	{{список EQ\|372\|Trips and Voyages\|Поездка ~~и вояж~~\|[[~~Поездка~~]] }}		{{список EQ\|372\|Trips and Voyages\|Поездка\|[[вояж]]}}
	{{список EQ\|376\|Triumph\|~~Триумф~~\|see=victory}}		{{список EQ\|376\|Triumph\|Победа\|see=victory; Триумф}}
	{{список EQ\|376\|Troops\|Войско\|jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn}}		{{список EQ\|376\|Troops\|Войско\|jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn}}
	{{список EQ\|378\|Trumpet\|~~Труба~~\|see=eschatology; last judgment; ...; ṣūr}}		{{список EQ\|378\|Trumpet\|Рог\|see=eschatology; last judgment; ...; ṣūr; Труба}}
	{{список EQ\|378\|Trust and Patience\|Упование ~~и терпение~~\|[[~~Упование~~]] }}		{{список EQ\|378\|Trust and Patience\|Упование на Бога\|[[терпение]]}}
	{{список EQ\|385\|Truth\|Истина\|ḥaqq}}		{{список EQ\|385\|Truth\|Истина\|ḥaqq}}
	{{список EQ\|389\|Tubbaʿ\|Тубба‘\|Tubba'}}		{{список EQ\|389\|Tubbaʿ\|Тубба‘\|Tubba'}}

← Предыдущая версия		Версия от 15:46, 25 апреля 2023
Строка 921:		Строка 921:
	{{список EQ\|35\|Penalty\|Наказание\|see=reward and punishment; chastisement and punishment}}		{{список EQ\|35\|Penalty\|Наказание\|see=reward and punishment; chastisement and punishment}}
	{{список EQ\|35\|Penance\|Покаяние\|see=repentance and penance}}		{{список EQ\|35\|Penance\|Покаяние\|see=repentance and penance}}
	{{список EQ\|35\|Pentateuch\|~~Пятикнижие~~\|see=torah}}		{{список EQ\|35\|Pentateuch\|Таурат\|see=torah; Пятикнижие}}
	{{список EQ\|35\|People of Midian\|~~Мидиане~~\|see=midian}}		{{список EQ\|35\|People of Midian\|Мадьян\|see=midian; Мидиане}}
	{{список EQ\|35\|People of Scripture\|Люди ~~Священного~~ Писания\|see=people of the book; scripture and the qurʾān; book}}		{{список EQ\|35\|People of Scripture\|Люди Писания\|see=people of the book; scripture and the qurʾān; book}}
	{{список EQ\|36\|People of the Book\|Люди Писания\|ahl al-Kitāb}}		{{список EQ\|36\|People of the Book\|Люди Писания\|ahl al-Kitāb}}
	{{список EQ\|43\|People of the Cave\|~~Люди~~ пещеры\|see=men of the cave}}		{{список EQ\|43\|People of the Cave\|Обитатели пещеры\|see=men of the cave; Люди пещеры}}
	{{список EQ\|43\|People of the Ditch\|Люди рва\|}}		{{список EQ\|43\|People of the Ditch\|Собравшиеся у рва\|Люди рва}}
	{{список EQ\|44\|People of the Elephant\|~~Люди Слона~~\|aṣḥāb al-fīl}}		{{список EQ\|44\|People of the Elephant\|Обладатели слона\|aṣḥāb al-fīl; Люди Слона}}
	{{список EQ\|46\|People of the Heights\|Люди высот\|}}		{{список EQ\|46\|People of the Heights\|Возвышенность\|Люди высот}}
	{{список EQ\|48\|People of the House\|Люди Дома\|}}		{{список EQ\|48\|People of the House\|Люди Дома\|}}
	{{список EQ\|53\|People on the Left\|~~Люди левой стороны~~\|see=left hand and right hand; last judgment; book}}		{{список EQ\|53\|People on the Left\|Судный день\|see=left hand and right hand; last judgment; book; Люди левой стороны}}
	{{список EQ\|53\|People on the Right\|Люди правой стороны\|see=left hand and right hand; last judgment; book}}		{{список EQ\|53\|People on the Right\|Люди правой стороны\|see=left hand and right hand; last judgment; book}}
	{{список EQ\|53\|People of the Thicket\|Люди чащи\|}}		{{список EQ\|53\|People of the Thicket\|Жители Айки\|Люди чащи}}
	{{список EQ\|55\|People of Tubbaʿ\|~~Люди~~ Тубба‘\|see=tubbaʿ; punishment stories; [[Тубба]]}}		{{список EQ\|55\|People of Tubbaʿ\|Тубба‘\|see=tubbaʿ; punishment stories; Люди Тубба}}
	{{список EQ\|55\|Permitted\|Разрешённый\|see=forbidden; lawful and unlawful}}		{{список EQ\|55\|Permitted\|Разрешённый\|see=forbidden; lawful and unlawful}}
	{{список EQ\|55\|Persecution\|~~Гонение~~\|see=corruption; dissension}}		{{список EQ\|55\|Persecution\|Притеснение\|see=corruption; dissension; Гонение, Разногласие}}
	{{список EQ\|55\|Perseverance\|~~Настойчивость~~\|see=trust and patience}}		{{список EQ\|55\|Perseverance\|Упование на Бога\|see=trust and patience; Настойчивость}}
	{{список EQ\|55\|Persian Literature and the Qurʾān\|Персидская литература\|}}		{{список EQ\|55\|Persian Literature and the Qurʾān\|Персидская литература\|}}
	{{список EQ\|66\|Pharaoh\|Фараон\| firʿawn}}		{{список EQ\|66\|Pharaoh\|Фир‘аун\|Фараон; firʿawn}}
	{{список EQ\|68\|Philosophy and the Qurʾān\|Философия\|}}		{{список EQ\|68\|Philosophy and the Qurʾān\|Философия\|}}
	{{список EQ\|90\|Piety\|Благочестие\|}}		{{список EQ\|90\|Piety\|Благочестие\|}}
	{{список EQ\|91\|Pig\|Свинья\|see=animal life}}		{{список EQ\|91\|Pig\|Свинья\|see=animal life}}
	{{список EQ\|91\|Pilgrimage\|Паломничество\|ḥajj and ʿumra}}		{{список EQ\|91\|Pilgrimage\|Паломничество\|ḥajj and ʿumra}}
	{{список EQ\|100\|Pit\|~~Яма~~\|hāwiya}}		{{список EQ\|100\|Pit\|Пропасть\|hāwiya; Яма}}
	{{список EQ\|104\|Place of Abraham\|Место ~~Авраама~~\|maqām Ibrāhīm}}		{{список EQ\|104\|Place of Abraham\|Место Ибрахима\|maqām Ibrāhīm; Место Авраама}}
	{{список EQ\|105\|Plagues\|~~Язвы~~\|q 7:133 q 7:100-41 and q 20:1-77}}		{{список EQ\|105\|Plagues\|Физические заболевания\|q 7:133 q 7:100-41 and q 20:1-77; Язвы}}
	{{список EQ\|106\|Planets and Stars\|~~Планеты~~ и ~~звёзды~~\|[[Планеты]] и [[звёзды]]}}		{{список EQ\|106\|Planets and Stars\|Звёзды и планеты\|[[Планеты]] и [[звёзды]]}}
	{{список EQ\|109\|Plant\|~~Растение~~\|see=agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|109\|Plant\|Растения\|see=agriculture and vegetation}}
	{{список EQ\|109\|Play\|Игра\|see=humor; laughter}}		{{список EQ\|109\|Play\|Игра\|see=humor; laughter}}
	{{список EQ\|109\|Pledge\|Присяга\|bayʿa}}		{{список EQ\|109\|Pledge\|Присяга\|bayʿa}}
	{{список EQ\|110\|Poetry and Poets\|Поэзия ~~и поэты~~\|[[~~Поэзия~~]] shiʿr, shuʿarāʾ}}		{{список EQ\|110\|Poetry and Poets\|Поэзия\|[[поэты]]; shiʿr, shuʿarāʾ}}
	{{список EQ\|114\|Polemic and Polemical Language\|Полемика и полемический язык~~\|[[Полемика]]~~ }}		{{список EQ\|114\|Polemic and Polemical Language\|Полемика\|и полемический язык}}
	{{список EQ\|125\|Political Science\|~~Политология~~\|see=social sciences and the qurʾān}}		{{список EQ\|125\|Political Science\|Общественные науки\|see=social sciences and the qurʾān; Политология}}
	{{список EQ\|125\|Politics and the Qurʾān\|Политика\|}}		{{список EQ\|125\|Politics and the Qurʾān\|Политика\|}}
	{{список EQ\|151\|Poll Tax\|Подушный налог\|}}		{{список EQ\|151\|Poll Tax\|Подушный налог\|}}
	{{список EQ\|155\|Pollution\|~~Поллюция~~\|see=contamination}}		{{список EQ\|155\|Pollution\|Нечистоты\|see=contamination; Поллюция}}
	{{список EQ\|155\|Polygamy\|~~Полигамия~~\|see=marriage and divorce; patriarchy; women and the qurʾān}}		{{список EQ\|155\|Polygamy\|Многожёнство\|see=marriage and divorce; patriarchy; women and the qurʾān; Полигамия}}
	{{список EQ\|155\|Polysemy in the Qurʾān\|Многозначность в Коране\|}}		{{список EQ\|155\|Polysemy in the Qurʾān\|Полисемия в Коране\|Многозначность в Коране}}
	{{список EQ\|158\|Polytheism and Atheism\|~~Политеизм и атеизм~~\|~~[[Политеизм]]~~ и [[атеизм]]}}		{{список EQ\|158\|Polytheism and Atheism\|Многобожие\|и [[атеизм]]}}
	{{список EQ\|163\|Pomegranates\|Гранат\|see=garden; agriculture and vegetation}}		{{список EQ\|163\|Pomegranates\|Гранат\|see=garden; agriculture and vegetation}}
	{{список EQ\|163\|Pool\|~~Пруд~~\|see=bilqīs}}		{{список EQ\|163\|Pool\|Источник\|see=bilqīs; Пруд}}
	{{список EQ\|163\|Poor\|~~Бедный~~\|see=poverty and the poor}}		{{список EQ\|163\|Poor\|Бедность\|see=poverty and the poor; Бедный}}
	{{список EQ\|163\|Popular and Talismanic Uses of the Qurʾān\|~~Талисманы и другие народные~~ применения Корана\|[[Талисманы]]}}		{{список EQ\|163\|Popular and Talismanic Uses of the Qurʾān\|Неритуальное применения Корана\|[[Талисманы]]}}
	{{список EQ\|182\|Popular Media and the Qurʾān\|~~Популярные~~ СМИ\|see=media and the qurʾān~~; [[СМИ]]~~}}		{{список EQ\|182\|Popular Media and the Qurʾān\|СМИ\|see=media and the qurʾān}}
	{{список EQ\|182\|Pork\|~~Свинина~~\|see=lawful and unlawful; food and drink}}		{{список EQ\|182\|Pork\|Свинья\|see=lawful and unlawful; food and drink}}
	{{список EQ\|182\|Portents\|Предвестники\|}}		{{список EQ\|182\|Portents\|Суеверие\|Предвестники}}
	{{список EQ\|184\|Possession and Possessions\|~~Владение и собственность~~\|[[собственность]]}}		{{список EQ\|184\|Possession and Possessions\|Имущество\|[[собственность]]}}
	{{список EQ\|187\|Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān\|Академическое изучение Корана\|}}		{{список EQ\|187\|Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān\|Академическое изучение Корана\|}}
	{{список EQ\|208\|Potter\|Гончар\|see=clay; creation}}		{{список EQ\|208\|Potter\|Гончар\|see=clay; creation}}