Абдурахим Магомедов: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 25 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Автор статьи|Maqivi}}
{{УК|персона
'''Абдурахи́м Ома́рович Магоме́дов''' ({{lang-av|ГIумарил МухIамадил ГIабдурахIим}}; родился 15 января 1943 года, Саситли, совр. [[Россия]]) — исламский проповедник, писатель, переводчик. Автор [[перевод]]а [[Коран]]а на [[аварский язык]].
| название    =
| изображение =
| ссылка      =
| подпись    =
| по-арабски  =
| оригинал    = ''ГӀумарил МухӀамадил ГӀабдурахӀим''{{ref-av}}
| имя        =
| прозвище    =
| рождение    = 15 января 1943; Саситли, совр. [[Россия]]
| смерть      = 5 ноября 2018; Новососитли, Россия
| активность  =
| страна      = [[СССР]], [[РФ]]
| отец        =
| мать        =
| супруги    =
| дети        =
| профессия  = проповедник, писатель, переводчик
| направление =
| должность  =
| работа      =
| учёба      =
| звание      =
| степень    =
| учителя    =
| ученики    =
| религия    = [[ислам]]
| течение    =
| сочинения  = перевод Корана и толкование на аварский язык, перевод книги ''Сады праведных'' и т. д.
| языки      = [[аварский язык|аварский]], [[арабский язык|арабский]], [[русский язык|русский]]
| синонимы    =
| см. также  = [[Магомед Гамидов|М. Гамидов]]
}}
'''Абдурахи́м Ома́рович Магоме́дов''' (авар. ''ГӀумарил МухӀамадил ГӀабдурахӀим''; 1943—2018) — российский исламский проповедник, писатель, пе­реводчик. Автор [[Перевод Корана|перевода]] [[Коран]]а на [[аварский язык]], пе­ре­во­да произведения ''Сады пра­вед­ных'', книг ''Настольная книга мусульманина'', ''Непокоримый Кавказ'', ''Путь праведни­ков'' и др.{{Превью}}


== Биография ==
== Биография ==
Родился в 1943 году в ауле Саситли. В 1957 поступил в Махачкалинское медицинское училище. В разное время работал заведующим медпунктов нескольких сёл. В 1963—1964 годах учился в Хасавюртовском ПТУ. После окончания учёбы вновь стал работать заведующим медпункта. В 1967—1968 годах работал бухгалтером-учётчиком совхоза<!--ЦУМАДА http://www.tsumada.ru/150157034048 -->.
[[Рождение|Родился]] в 1943 году в ауле Саситли. В 1957 поступил в Махачкалинское медицинское училище. В разное время работал заведующим медпунктов нескольких сёл. В 1963—1964 годах учился в Хасавюртовском ПТУ. После окончания учёбы вновь стал рабо&shy;тать заведующим медпункта. В 1967—1968 годах работал бухгалтером-учётчиком сов&shy;хо&shy;за{{Ссылка|url=http://www.tsumada.ru/150157034048|title=Сасикьа ГӀумарил МухӀамадил ГӀаб&shy;дурахӀим|site=Цумада|info=tsumada.ru|author=А.О. Магоме&shy;дов|name=tsumada|lang=av}}.


С 1968 года обучался исламским наукам у известных учёных Дагестана. Ещё в советское время построил несколько [[мечеть|мечетей]] в горных аулах Дагестана, а также в селе Ново-Саситли Хасавюртовского района. Вслед за мечетью, при его участии в селе были построены две медресе и ещё одна мечеть В 2007 году вместе с супругой организовал женское медресе<!--ЦУМАДА-->.
С 1968 года обучался исламским [[наука]]м у известных учёных-богословов [[Дагестан]]а. Ещё в [[СССР|советское время]] построил несколько [[мечеть|мечетей]] в горных аулах Дагестана, а так&shy;же в селе Новосаситли Хасавюртовского района. Вслед за мечетью, при его учас&shy;тии в селе были построены две [[медресе]] и ещё одна мечеть. В 2007 году вместе с суп&shy;ру&shy;гой организовал [[Женщина|женское]] медресе<ref name="tsumada" />.
 
В 2000-х годах вёл активную правозащитной деятельностью. [[Смерть|Умер]] 5 ноября 2018 года в с. Новососитли<ref name="tsumada" />.


== Богословская деятельность ==
== Богословская деятельность ==
В начале 1980-х годов начал работу над 3-х томным переводом Корана на аварский язык, и завершил его в 1984 году. Перевод, написанный с помощью аджамской графики, был выпущен пятитысячным тиражом. В 2002 году Абдурахим Магомедов перевёл аджамский текст в кириллицу<!--ЦУМАДА-->.
В начале 1980-х годов начал работу над 3-х томным переводом Корана на аварский язык (авар. «''Хирияб Къураналъул Тафсиралъул таржама''»), и завершил его в 1984 году. Перевод, написанный с помощью аджамской графики, был выпущен пятитысячным тиражом. В 2002 году Абдурахим Магомедов перевёл аджамский текст в кириллицу и сократил книгу до двух томов<ref name="tsumada" />.
 
В 1992—1993 годах был заместителем муфтия ДУМ Дагестана и председателем Со&shy;ве&shy;та алимов Дагестана. В 1994 году возглавлял Исламский институт им. имама аль-Га&shy;за&shy;ли в Хасавюрте<ref name="tsumada" />.
 
В 2005 году вышел в свет перевод на аварский язык книги имама ан-Навави «Сады пра&shy;вед&shy;ных»<!--ЦУМАДА-->. Им также изданы несколько книг по исламскому праву<ref name="tsumada" />.


В 2005 году вышел в свет перевод на аварский язык книги имама ан-Навави «Сады праведных»<!--ЦУМАДА-->.
В марте 2016 года презентовал обновлённый перевод Корана и толкование на авар&shy;ский язык<ref>Презентация перевода толкования Корана на авар&shy;ском языке. [https://www.youtube.com/watch?v=XvpjdC_nWz0 Ч. 1.], [https://www.youtube.com/watch?v=014PyTA_Pxs Ч. 2.], [https://www.youtube.com/watch?v=GAd9G1ol0WQ Ч. 3.] // youtube.com.</ref>. Перевод Магомедова в двух томах ([https://qurancomplex.gov.sa/en/kfgqpc-quran-translate-avar-1/ 1], [https://qurancomplex.gov.sa/en/kfgqpc-quran-translate-avar-2/ 2]) издаётся [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана|Комплексом им. короля Фах&shy;да по печати Священного Корана]] .


В 1992—1993 годах был заместителем муфтия ДУМ Дагестана и председателем Совета алимов Дагестана. В 1994 году возглавлял Исламский институт им. имама аль-Газали в Хасавюрте<!--ЦУМАДА-->.
{{Литература3}}


{{Инфо |автор = Maqivi
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|дата = 2016-11-22
|сортировка =Магомедов, Абдурахим Омарович|ссылка = Abdurahim-Magomedov
|ссылка = Абдурахим_Магомедов
|публикация =2022-03-28|обновление =
|сортировка = Магомедов, Абдурахим Омарович
|ИЭК = |ЭК =
|уровень = 4
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =
|важность = средняя
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =  
|язык = проверить
|Цитатник = |Википедия=  
|шариат = проверить<!-- проверено-->}}
|уровень = 4|важность = средняя
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}


[[Категория:Переводчики Корана]]
{{Категория
[[Категория:Аварский язык]]
|Переводчики Корана
|Аварский язык
}}

Текущая версия от 10:03, 28 марта 2023

Абдурахим Магомедов
оригинальное имя: ГӀумарил МухӀамадил ГӀабдурахӀим (авар.)
рождение: 15 января 1943; Саситли, совр. Россия
смерть: 5 ноября 2018; Новососитли, Россия
страна: СССР, РФ
профессия: проповедник, писатель, переводчик
религия: ислам
сочинения: перевод Корана и толкование на аварский язык, перевод книги Сады праведных и т. д.
языки: аварский, арабский, русский
теги: -
см. также: М. Гамидов

Абдурахи́м Ома́рович Магоме́дов (авар. ГӀумарил МухӀамадил ГӀабдурахӀим; 1943—2018) — российский исламский проповедник, писатель, пе­реводчик. Автор перевода Корана на аварский язык, пе­ре­во­да произведения Сады пра­вед­ных, книг Настольная книга мусульманина, Непокоримый Кавказ, Путь праведни­ков и др.

Биография

Родился в 1943 году в ауле Саситли. В 1957 поступил в Махачкалинское медицинское училище. В разное время работал заведующим медпунктов нескольких сёл. В 1963—1964 годах учился в Хасавюртовском ПТУ. После окончания учёбы вновь стал рабо­тать заведующим медпункта. В 1967—1968 годах работал бухгалтером-учётчиком сов­хо­за[1].

С 1968 года обучался исламским наукам у известных учёных-богословов Дагестана. Ещё в советское время построил несколько мечетей в горных аулах Дагестана, а так­же в селе Новосаситли Хасавюртовского района. Вслед за мечетью, при его учас­тии в селе были построены две медресе и ещё одна мечеть. В 2007 году вместе с суп­ру­гой организовал женское медресе[1].

В 2000-х годах вёл активную правозащитной деятельностью. Умер 5 ноября 2018 года в с. Новососитли[1].

Богословская деятельность

В начале 1980-х годов начал работу над 3-х томным переводом Корана на аварский язык (авар. «Хирияб Къураналъул Тафсиралъул таржама»), и завершил его в 1984 году. Перевод, написанный с помощью аджамской графики, был выпущен пятитысячным тиражом. В 2002 году Абдурахим Магомедов перевёл аджамский текст в кириллицу и сократил книгу до двух томов[1].

В 1992—1993 годах был заместителем муфтия ДУМ Дагестана и председателем Со­ве­та алимов Дагестана. В 1994 году возглавлял Исламский институт им. имама аль-Га­за­ли в Хасавюрте[1].

В 2005 году вышел в свет перевод на аварский язык книги имама ан-Навави «Сады пра­вед­ных». Им также изданы несколько книг по исламскому праву[1].

В марте 2016 года презентовал обновлённый перевод Корана и толкование на авар­ский язык[2]. Перевод Магомедова в двух томах (1, 2) издаётся Комплексом им. короля Фах­да по печати Священного Корана .

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 А.О. Магоме­дов Сасикьа ГӀумарил МухӀамадил ГӀаб­дурахӀим // Цумада. (авар.)
  2. ↑ Презентация перевода толкования Корана на авар­ском языке. Ч. 1., Ч. 2., Ч. 3. // youtube.com.

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Абдурахим Магомедов [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Abdurahim-Magomedov
  • Дата первой публикации: 28 марта 2022 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}





Источник — https://ar.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=Абдурахим_Магомедов&oldid=2108