Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
* [https://online.iequran.com/articles/A/567 A Note about the IEQ Project] [https://web.archive.org/web/20211022220726/https://online.iequran.com/articles/A/567 (archive)] [https://www.google.com/search?q=site://online.iequran.com+поиск поиск] | * [https://online.iequran.com/articles/A/567 A Note about the IEQ Project] [https://web.archive.org/web/20211022220726/https://online.iequran.com/articles/A/567 (archive)] [https://www.google.com/search?q=site://online.iequran.com+поиск поиск] | ||
* <nowiki>{{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}</nowiki> | * <nowiki>{{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}</nowiki> | ||
* [https://web.archive.org/web/20230407183747/https://online.iequran.com/articles/A Архив] | |||
{| width=100% class= "wikitable sortable" align="center" | {| width=100% class= "wikitable sortable" align="center" | ||
!№ п/п | !№ п/п | ||
| Строка 52: | Строка 53: | ||
|17 ||[[:en:Alaqa]]||[[Сгусток крови]]||[https://online.iequran.com/articles/A/31 Alaqa (ʿAlaqa)] ||M. Iqbal ||Алака | |17 ||[[:en:Alaqa]]||[[Сгусток крови]]||[https://online.iequran.com/articles/A/31 Alaqa (ʿAlaqa)] ||M. Iqbal ||Алака | ||
|- | |- | ||
|18.1 ||[[:en:Alī b. Abī Ṭālib]]||[[‘Али ибн Абу Талиб]]||[https://online.iequran.com/articles/A/568 Alī b. Abī Ṭālib (ʿAlī b. Abī Ṭālib’)]|| | |18.1 ||[[:en:Alī b. Abī Ṭālib]]||[[‘Али ибн Абу Талиб]]||[https://online.iequran.com/articles/A/568 Alī b. Abī Ṭālib (ʿAlī b. Abī Ṭālib’)]||||see Family of the Prophet | ||
|- | |- | ||
|18.2 ||[[:en:Allāh]]||[[Аллах]]||[https://online.iequran.com/articles/A/2 Allah Most High]||M. Iqbal and N. Ahmad || | |18.2 ||[[:en:Allāh]]||[[Аллах]]||[https://online.iequran.com/articles/A/2 Allah Most High]||M. Iqbal and N. Ahmad || | ||
| Строка 114: | Строка 115: | ||
|47 ||[[:en:Beautiful Names of Allah]]||[[Имена Аллаха]]||[https://online.iequran.com/articles/B/49 Beautiful Names of Allah (al-asmāʾ al-ḥusnā)]||G.F. Haddad ||asmāʾ al-ḥusnā, Прекрасные имена Аллаха | |47 ||[[:en:Beautiful Names of Allah]]||[[Имена Аллаха]]||[https://online.iequran.com/articles/B/49 Beautiful Names of Allah (al-asmāʾ al-ḥusnā)]||G.F. Haddad ||asmāʾ al-ḥusnā, Прекрасные имена Аллаха | ||
|- | |- | ||
|48 ||[[:en:Beauty]]||[[Красота]]||[https://online.iequran.com/articles/B/52 Beauty (ḥusn, jamāl, zīna, naḍra, bahja, zahra, ḥilya)]||G.F. Haddad ||ḥusn, jamāl, zīna | |48 ||[[:en:Beauty]]||[[Красота]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/B/52 Beauty (ḥusn, jamāl, zīna, naḍra, bahja, zahra, ḥilya)]</small>||G.F. Haddad ||ḥusn, jamāl, zīna | ||
|- | |- | ||
|49 ||[[:en:Bedouins]]||[[Бедуины]]||[https://online.iequran.com/articles/B/53 Bedouins (al-aʿrāb)]||G.F. Haddad ||aʿrāb | |49 ||[[:en:Bedouins]]||[[Бедуины]]||[https://online.iequran.com/articles/B/53 Bedouins (al-aʿrāb)]||G.F. Haddad ||aʿrāb | ||
| Строка 124: | Строка 125: | ||
|52 ||[[:en:Believer]]||[[Верующий]]||[https://online.iequran.com/articles/B/56 Believers (muʾminūn)]||<small>M. M. al-Hayek and G. F. Haddad</small> ||muʾmin, muʾminūn | |52 ||[[:en:Believer]]||[[Верующий]]||[https://online.iequran.com/articles/B/56 Believers (muʾminūn)]||<small>M. M. al-Hayek and G. F. Haddad</small> ||muʾmin, muʾminūn | ||
|- | |- | ||
|53 ||[[:en:Belying]]||<small>[[Оппозиция пророку Мухаммаду]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/B/57 Belying (takdhīb, juḥūd, inkār)]||<small>G. F. Haddad, M. Iqbal and | |53 ||[[:en:Belying]]||<small>[[Оппозиция пророку Мухаммаду]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/B/57 Belying (takdhīb, juḥūd, inkār)]||<small>G. F. Haddad, M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||takdhīb, juḥūd, inkār | ||
|- | |- | ||
|54 ||[[:en:Birth]]||[[Рождение]]||[https://online.iequran.com/articles/B/58 Birth (wilāda)]||G.F. Haddad ||wilāda | |54 ||[[:en:Birth]]||[[Рождение]]||[https://online.iequran.com/articles/B/58 Birth (wilāda)]||G.F. Haddad ||wilāda | ||
| Строка 144: | Строка 145: | ||
|62 ||[[:en:Book]]||[[Книга]]||[https://online.iequran.com/articles/B/66 Book<nowiki>[s]</nowiki> (kitāb, kutub, ṣuḥuf)]||G.F. Haddad ||kitāb, kutub, ṣuḥuf | |62 ||[[:en:Book]]||[[Книга]]||[https://online.iequran.com/articles/B/66 Book<nowiki>[s]</nowiki> (kitāb, kutub, ṣuḥuf)]||G.F. Haddad ||kitāb, kutub, ṣuḥuf | ||
|- | |- | ||
|63 ||[[:en:Booty]]||[[Трофеи]]||[https://online.iequran.com/articles/B/67 Booty (maghānim, ghanīma, afāʾa, anfāl)]||M. Iqbal and | |63 ||[[:en:Booty]]||[[Трофеи]]||[https://online.iequran.com/articles/B/67 Booty (maghānim, ghanīma, afāʾa, anfāl)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl | ||
|- | |- | ||
|64 ||[[:en:Boundaries of Allah]]||<small>[[Божественные предписания и границы]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/B/68 Boundaries of Allah (ḥudūd Allah)]||M. Iqbal and N. Ahmad ||ḥudūd Allah | |64 ||[[:en:Boundaries of Allah]]||<small>[[Божественные предписания и границы]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/B/68 Boundaries of Allah (ḥudūd Allah)]||M. Iqbal and N. Ahmad ||ḥudūd Allah | ||
| Строка 154: | Строка 155: | ||
|67 ||[[:en:Bribery]]||[[Взяточничество]]||[https://online.iequran.com/articles/B/71 Bribery (suḥt, ighlāl)]|| G.F. Haddad||suḥt, ighlāl | |67 ||[[:en:Bribery]]||[[Взяточничество]]||[https://online.iequran.com/articles/B/71 Bribery (suḥt, ighlāl)]|| G.F. Haddad||suḥt, ighlāl | ||
|- | |- | ||
|68 ||[[:en:Brother, Sister]] ||[[Брат]] и [[сестра]]||[https://online.iequran.com/articles/B/74 Brother, Sister (akh, ikhwān, ikhwa, akhawāt, ukht)]||M. Iqbal and | |68 ||[[:en:Brother, Sister]] ||[[Брат]] и [[сестра]]||[https://online.iequran.com/articles/B/74 Brother, Sister (akh, ikhwān, ikhwa, akhawāt, ukht)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||<small>[[:en:Brother and Brotherhood]] // akh, ikhwān, ikhwa, akhawāt, ukht</small> | ||
|- | |- | ||
|69 ||[[:en:Burial]]||[[Захоронение]]||[https://online.iequran.com/articles/B/75 Burial (iqbār, muwārāt)]||M. Iqbal and | |69 ||[[:en:Burial]]||[[Захоронение]]||[https://online.iequran.com/articles/B/75 Burial (iqbār, muwārāt)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||iqbār, muwārāt, Похороны | ||
|- | |- | ||
|70 ||[[:en:Buying and Selling]]||[[Торговля]]||[https://online.iequran.com/articles/B/92 Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ, tijāra)]||M. Iqbal and | |70 ||[[:en:Buying and Selling]]||[[Торговля]]||[https://online.iequran.com/articles/B/92 Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ, tijāra)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small> ||bayʿ, shirāʾ, Покупка и продажа | ||
|- | |- | ||
|71 ||[[:en:Calendar]]||[[Календарь]]||[https://online.iequran.com/articles/C/571 Calendar]|| || | |71 ||[[:en:Calendar]]||[[Календарь]]||[https://online.iequran.com/articles/C/571 Calendar]|| || | ||
|- | |- | ||
|71,2 ||[[:en:Calf]]||[[Золотой телец]]||[https://online.iequran.com/articles/C/93 Calf of the Children of Isrāʾīl (ijl banī isrāʾīl)]||M. Iqbal and | |71,2 ||[[:en:Calf]]||[[Золотой телец]]||[https://online.iequran.com/articles/C/93 Calf of the Children of Isrāʾīl (ijl banī isrāʾīl)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||ʿijl, Телец | ||
|- | |- | ||
|72 ||[[:en:Caliph]]||[[Халиф]]||[https://online.iequran.com/articles/]|| ||khalīfa | |72 ||[[:en:Caliph]]||[[Халиф]]||[https://online.iequran.com/articles/]|| ||khalīfa | ||
|- | |- | ||
|73 ||[[:en:Call to Prayer]]||[[Призыв к молитве]]||[https://online.iequran.com/articles/C/94 Call to Prayer (adhān, iqāma, nidāʾ ilāl-ṣalāt)]||M. Iqbal and | |73 ||[[:en:Call to Prayer]]||[[Призыв к молитве]]||[https://online.iequran.com/articles/C/94 Call to Prayer (adhān, iqāma, nidāʾ ilāl-ṣalāt)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||adhān, iqāma, [[азан]] | ||
|- | |- | ||
|74 ||[[:en:Calling unto Allah]]||[[Приглашение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/73 Calling unto Allah (al-Daʿwa ilā Allāh)]||G.F. Haddad ||daʿwa, [[дават]], Призыв к Аллаху | |74 ||[[:en:Calling unto Allah]]||[[Приглашение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/73 Calling unto Allah (al-Daʿwa ilā Allāh)]||G.F. Haddad ||daʿwa, [[дават]], Призыв к Аллаху | ||
| Строка 176: | Строка 177: | ||
|77 ||[[:en:Captives]]||[[Пленник]]||[https://online.iequran.com/articles/C/96 Captives (asīr)]||<small>C. Okváth and B. K. Iqbal</small>||asīr, asārā | |77 ||[[:en:Captives]]||[[Пленник]]||[https://online.iequran.com/articles/C/96 Captives (asīr)]||<small>C. Okváth and B. K. Iqbal</small>||asīr, asārā | ||
|- | |- | ||
|78 ||[[:en:Caravan]]||[[Караван]]||[https://online.iequran.com/articles/C/97 Caravan (qāfila, sayyāra)]||M. Iqbal and | |78 ||[[:en:Caravan]]||[[Караван]]||[https://online.iequran.com/articles/C/97 Caravan (qāfila, sayyāra)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||qāfila, sayyāra | ||
|- | |- | ||
|79 ||[[:en:Carrion]]||[[Мертвечина]]||[https://online.iequran.com/articles/C/98 Carrion (mayta)]||R. Koujah ||mayta | |79 ||[[:en:Carrion]]||[[Мертвечина]]||[https://online.iequran.com/articles/C/98 Carrion (mayta)]||R. Koujah ||mayta | ||
|- | |- | ||
|80 ||[[:en:Cave]]||[[Пещера]]||[https://online.iequran.com/articles/C/99 Cave (ghār, kahf, maghāra)]||M. Iqbal and | |80 ||[[:en:Cave]]||[[Пещера]]||[https://online.iequran.com/articles/C/99 Cave (ghār, kahf, maghāra)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||ghār | ||
|- | |- | ||
|81 ||[[:en:Chambers]]||[[Комнаты]]||[https://online.iequran.com/articles/C/100 Chambers]||N.N. Ahmad ||ḥujurāt | |81 ||[[:en:Chambers]]||[[Комнаты]]||[https://online.iequran.com/articles/C/100 Chambers]||N.N. Ahmad ||ḥujurāt | ||
| Строка 186: | Строка 187: | ||
|82 ||[[:en:Chastity]]||[[Целомудрие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/101 Chastity (iḥṣān, taʿaffuf, ʿiffa)]||---||iḥṣān, taʿaffuf | |82 ||[[:en:Chastity]]||[[Целомудрие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/101 Chastity (iḥṣān, taʿaffuf, ʿiffa)]||---||iḥṣān, taʿaffuf | ||
|- | |- | ||
| 83||[[:en:Cheating]]||[[Мошенничество]]||[https://online.iequran.com/articles/C/102 Cheating (akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf, ighlāl)] ||M. Iqbal and | | 83||[[:en:Cheating]]||[[Мошенничество]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/102 Cheating (akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf, ighlāl)]</small> ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf | ||
|- | |- | ||
| 84||[[:en:Childhood and Youth]]||[[Детство и юность]]||[https://online.iequran.com/articles/C/76 Childhood and Youth (ṭifl, ghulām, fatan al-fatā)] ||G.F. Haddad||ṭifl, ghulām, fatā | | 84||[[:en:Childhood and Youth]]||[[Детство и юность]]||[https://online.iequran.com/articles/C/76 Childhood and Youth (ṭifl, ghulām, fatan al-fatā)] ||G.F. Haddad||ṭifl, ghulām, fatā | ||
| Строка 192: | Строка 193: | ||
| 85||[[:en:Children]]||[[Дети]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/78 Children (dhurriyya, nasl, ibn, banūn, walad, awlād, mawʾūda)]</small>||G.F. Haddad||dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda | | 85||[[:en:Children]]||[[Дети]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/78 Children (dhurriyya, nasl, ibn, banūn, walad, awlād, mawʾūda)]</small>||G.F. Haddad||dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda | ||
|- | |- | ||
| 86||[[:en:Children of Isrāʾīl]]||[[Сыны Исраиля]]||[https://online.iequran.com/articles/C/79 Children of Isrāʾīl (banū Isrāʾīl)] ||M. Iqbal and | | 86||[[:en:Children of Isrāʾīl]]||[[Сыны Исраиля]]||[https://online.iequran.com/articles/C/79 Children of Isrāʾīl (banū Isrāʾīl)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||banū Isrāʾīl | ||
|- | |- | ||
| 87||[[:en:Christianity]]||[[Христианство]]||[https://online.iequran.com/articles/C/104 Christians and Christianity (naṣārā, naṣrāniyya)]||M. Iqbal and | | 87||[[:en:Christianity]]||[[Христианство]]||[https://online.iequran.com/articles/C/104 Christians and Christianity (naṣārā, naṣrāniyya)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||naṣrāniyya | ||
|- | |- | ||
| 88||[[:en:Chronicles of the Qurʾān]]||[[Рассказы]]||[https://online.iequran.com/articles/C/105 Chronicles of the Qurʾān (qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān)]|| || qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān | | 88||[[:en:Chronicles of the Qurʾān]]||[[Рассказы]]||[https://online.iequran.com/articles/C/105 Chronicles of the Qurʾān (qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān)]|| || qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān | ||
| Строка 202: | Строка 203: | ||
| 90||[[:en:City]]||[[Город]]||[https://online.iequran.com/articles/C/107 City (balad, qarya, madīna)] || || balad, qarya, madīna | | 90||[[:en:City]]||[[Город]]||[https://online.iequran.com/articles/C/107 City (balad, qarya, madīna)] || || balad, qarya, madīna | ||
|- | |- | ||
| 91||[[:en:Clay]]||[[Глина]]||[https://online.iequran.com/articles/C/108 Clay and Dust (ṭīn, ṣalṣāl, turāb, ḥamaʾ, sijjīl)] ||M. Iqbal and | | 91||[[:en:Clay]]||[[Глина]]||[https://online.iequran.com/articles/C/108 Clay and Dust (ṭīn, ṣalṣāl, turāb, ḥamaʾ, sijjīl)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| ṭīn, ṣalṣāl | ||
|- | |- | ||
| 92||[[:en:Client]]||[[Покровительство]]||[https://online.iequran.com/articles/C/80 Clients and Patrons (mawlā, walī)] ||G.F. Haddad|| mawlā, Покровитель | | 92||[[:en:Client]]||[[Покровительство]]||[https://online.iequran.com/articles/C/80 Clients and Patrons (mawlā, walī)] ||G.F. Haddad|| mawlā, Покровитель | ||
| Строка 208: | Строка 209: | ||
| 93||[[:en:Clouds]]||[[Облака]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/109 Clouds (ghamām, saḥāb, muzn, Ṣayyib, muʿṣirāt, ʿāriḍ)]</small>||H. Spiker || ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ | | 93||[[:en:Clouds]]||[[Облака]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/109 Clouds (ghamām, saḥāb, muzn, Ṣayyib, muʿṣirāt, ʿāriḍ)]</small>||H. Spiker || ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ | ||
|- | |- | ||
| 94||[[:en:Coercion]]||[[Принуждение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/110 Coercion (ikrāh)] ||M. Iqbal and | | 94||[[:en:Coercion]]||[[Принуждение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/110 Coercion (ikrāh)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small> || ikrāh | ||
|- | |- | ||
| 95||[[:en:Coherence of the Qurʾān]]||[[Единство текста Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/]|| || naẓm | | 95||[[:en:Coherence of the Qurʾān]]||[[Единство текста Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/]|| || naẓm | ||
|- | |- | ||
| 96||[[:en:Color]]||[[Цвет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/111 Colors (lawn, alwān, ṣibgha)] ||M. Iqbal and | | 96||[[:en:Color]]||[[Цвет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/111 Colors (lawn, alwān, ṣibgha)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small> || lawn, alwān, ṣibgha | ||
|- | |- | ||
| 97||<small>[[:en:Commanding Good and Forbidding Wrong]]</small>||<small>[[Повеление одобряемого и запрет порицаемого]]</small>||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/81 Commanding Good and Forbidding Wrong (amr bil-maʿrūf, nahy ʿan al-munkar)]</small>||G.F. Haddad || amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar | | 97||<small>[[:en:Commanding Good and Forbidding Wrong]]</small>||<small>[[Повеление одобряемого и запрет порицаемого]]</small>||<small>[https://online.iequran.com/articles/C/81 Commanding Good and Forbidding Wrong (amr bil-maʿrūf, nahy ʿan al-munkar)]</small>||G.F. Haddad || amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar | ||
| Строка 218: | Строка 219: | ||
| 98||<s>[[:en:Community]]</s>||<s>[[Община]]</s>||[https://online.iequran.com/articles/]|| ||<s>umma</s> | | 98||<s>[[:en:Community]]</s>||<s>[[Община]]</s>||[https://online.iequran.com/articles/]|| ||<s>umma</s> | ||
|- | |- | ||
| 99||[[:en:Companion]]||[[Товарищ]]||[https://online.iequran.com/articles/C/83 Companion (sāḥib)] ||M. Iqbal and N. N. Ahmad|| sāḥib | | 99||[[:en:Companion]]||[[Товарищ]]||[https://online.iequran.com/articles/C/83 Companion (sāḥib)] ||<small>M. Iqbal and N. N. Ahmad</small>|| sāḥib | ||
|- | |- | ||
| 100||[[:en:Companions of the Prophet]]||<small>[[Сподвижники пророка Мухаммада]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/C/112 Companions of the Prophet (aṣḥāb al-Rasūl)] || || aṣāḥ al-Rasūl | | 100||[[:en:Companions of the Prophet]]||<small>[[Сподвижники пророка Мухаммада]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/C/112 Companions of the Prophet (aṣḥāb al-Rasūl)] || || aṣāḥ al-Rasūl | ||
| Строка 232: | Строка 233: | ||
| 105||[[:en:Conquest]]||[[Завоевание]]||[https://online.iequran.com/articles/C/116 404] ||M. Mushtaq || fatḥ | | 105||[[:en:Conquest]]||[[Завоевание]]||[https://online.iequran.com/articles/C/116 404] ||M. Mushtaq || fatḥ | ||
|- | |- | ||
| 106||[[:en:Consecration of Animals]]||[[Священные животные]]||[https://online.iequran.com/articles/C/84 Consecration of Animals (budn, nusuk, hady)] ||M. Iqbal and | | 106||[[:en:Consecration of Animals]]||[[Священные животные]]||[https://online.iequran.com/articles/C/84 Consecration of Animals (budn, nusuk, hady)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small> || Q 5:103 | ||
|- | |- | ||
| 107||[[:en:Consultation]]||[[Совет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/85 Consultation (shūrā)] ||M. Iqbal and | | 107||[[:en:Consultation]]||[[Совет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/85 Consultation (shūrā)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| shūrā | ||
|- | |- | ||
| 108||[[:en:Contemplation]]||[[Размышление над Кораном]]||[https://online.iequran.com/articles/C/117 Contemplation (tafakkur, tadabbur)] ||H. Spiker || tafakkur, tadabbur | | 108||[[:en:Contemplation]]||[[Размышление над Кораном]]||[https://online.iequran.com/articles/C/117 Contemplation (tafakkur, tadabbur)] ||H. Spiker || tafakkur, tadabbur | ||
| Строка 250: | Строка 251: | ||
|114||[[:en:Creation]]||[[Создание]]||[https://online.iequran.com/articles/C/122 Creation (khalq and ten other terms)] ||M. Iqbal and H. Spiker || khalq, takwīn, Сотворение | |114||[[:en:Creation]]||[[Создание]]||[https://online.iequran.com/articles/C/122 Creation (khalq and ten other terms)] ||M. Iqbal and H. Spiker || khalq, takwīn, Сотворение | ||
|- | |- | ||
|115||[[:en:Criterion]]||[[Различение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/123 Criterion (furqān)] ||M. Iqbal and | |115||[[:en:Criterion]]||[[Различение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/123 Criterion (furqān)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| furqān | ||
|- | |- | ||
|116||[[:en:Crucifixion]]||[[Распятие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/124 Crucifixion (ṣalb)] ||M. Iqbal|| ṣalb | |116||[[:en:Crucifixion]]||[[Распятие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/124 Crucifixion (ṣalb)] ||M. Iqbal|| ṣalb | ||
| Строка 260: | Строка 261: | ||
|118||[[:en:Cushions]]||[[Ложе]]||[https://online.iequran.com/articles/C/127 Cushions (arāʾik, muttakaʾ, namāriq, rafraf, surur)]||G.F. Haddad ||arāʾik, muttakaʾ, namāriq, rafraf, surur | |118||[[:en:Cushions]]||[[Ложе]]||[https://online.iequran.com/articles/C/127 Cushions (arāʾik, muttakaʾ, namāriq, rafraf, surur)]||G.F. Haddad ||arāʾik, muttakaʾ, namāriq, rafraf, surur | ||
|- | |- | ||
|119||[[:en:Darkness]]||[[Темнота]]||[https://online.iequran.com/articles/D/242 Darkness (ẓulumāt)]||M. Iqbal and | |119||[[:en:Darkness]]||[[Темнота]]||[https://online.iequran.com/articles/D/242 Darkness (ẓulumāt)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| aẓlama, muẓlimūn, janna al-layl | ||
|- | |- | ||
|120||[[:en:Date Palm]]||[[Пальма]]||[https://online.iequran.com/articles/D/243 Date Palm (nakhl)]||M. Iqbal and | |120||[[:en:Date Palm]]||[[Пальма]]||[https://online.iequran.com/articles/D/243 Date Palm (nakhl)]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| nakhl | ||
|- | |- | ||
|121||[[:en:Dawn and Morning]]||[[Рассвет и закат]] и [[утро]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/D/244 Dawn and Early Morning (fajr, ṣubḥ, bukra, ghuduw, ḍuḥā)]</small>||M. Iqbal and | |121||[[:en:Dawn and Morning]]||[[Рассвет и закат]] и [[утро]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/D/244 Dawn and Early Morning (fajr, ṣubḥ, bukra, ghuduw, ḍuḥā)]</small>||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| fajr, ṣubḥ / bukra, ghuduw, ḍuḥā | ||
|- | |- | ||
|122||[[:en:Dāwūd]]||[[Давуд]]||[https://online.iequran.com/articles/D/245 Dāwūd, upon him peace]||M. Iqbal and | |122||[[:en:Dāwūd]]||[[Давуд]]||[https://online.iequran.com/articles/D/245 Dāwūd, upon him peace]||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| David | ||
|- | |- | ||
|123||[[:en:Day]]||[[День]]||[https://online.iequran.com/articles/D/246 Day (yawm)]|| || yawm | |123||[[:en:Day]]||[[День]]||[https://online.iequran.com/articles/D/246 Day (yawm)]|| || yawm | ||
| Строка 288: | Строка 289: | ||
|132.2||[[:en:Demanding Gratitude]]||[[Требование благодарности]]||[https://online.iequran.com/articles/D/256 Demanding Gratitude] ||--- || mann | |132.2||[[:en:Demanding Gratitude]]||[[Требование благодарности]]||[https://online.iequran.com/articles/D/256 Demanding Gratitude] ||--- || mann | ||
|- | |- | ||
|132||<small>[[:en:Derogatory Speech and Action]]</small>||[[Святотатство]]||[https://online.iequran.com/articles/D/562 Derogatory Speech and Action (ilḥād, sabb)] ||M. Iqbal and | |132||<small>[[:en:Derogatory Speech and Action]]</small>||[[Святотатство]]||[https://online.iequran.com/articles/D/562 Derogatory Speech and Action (ilḥād, sabb)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small> || ilḥād, sabb | ||
|- | |- | ||
|133||[[:en:Descent of the Qurʾān]]||[[Ниспослание Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/D/257 Descent of the Qurʾān] ||M. Iqbal and | |133||[[:en:Descent of the Qurʾān]]||[[Ниспослание Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/D/257 Descent of the Qurʾān] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small> || nuzūl, al-makkī wal-madanī | ||
|- | |- | ||
|134||[[:en:Despair]]||[[Отчаяние]]||[https://online.iequran.com/articles/D/258 Despair (yaʾs, qunūṭ)] ||N.N. Ahmad|| yaʾs, qunūṭ | |134||[[:en:Despair]]||[[Отчаяние]]||[https://online.iequran.com/articles/D/258 Despair (yaʾs, qunūṭ)] ||N.N. Ahmad|| yaʾs, qunūṭ | ||
|- | |- | ||
|135||[[:en:Dhūl-Kifl]]||[[Зу аль-Кифль]]||[https://online.iequran.com/articles/D/259 Dhūl-Kifl, upon him peace] || | |135||[[:en:Dhūl-Kifl]]||[[Зу аль-Кифль]]||[https://online.iequran.com/articles/D/259 Dhūl-Kifl, upon him peace] ||Kamil Uddin|| | ||
|- | |- | ||
|136||[[:en:Dhūl-Qarnayn]]||[[Зу аль-Карнайн]]||[https://online.iequran.com/articles/D/260 Dhūl-Qarnayn] ||M. Iqbal and | |136||[[:en:Dhūl-Qarnayn]]||[[Зу аль-Карнайн]]||[https://online.iequran.com/articles/D/260 Dhūl-Qarnayn] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| | ||
|- | |- | ||
|137||[[:en:Dialogues in the Qurʾān]]||[[Диалоги в Коране]]||[https://online.iequran.com/articles/]|| || munājāt al-Qurʾān | |137||[[:en:Dialogues in the Qurʾān]]||[[Диалоги в Коране]]||[https://online.iequran.com/articles/]|| || munājāt al-Qurʾān | ||
| Строка 302: | Строка 303: | ||
|138||<small>[[:en:Difficult Passages of the Qurʾān]]</small>||[[Противоречия Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/D/262 Difficult Passages of the Qurʾān (mushkil al-Qurʾān)] || ---|| mushkil al-Qurʾān | |138||<small>[[:en:Difficult Passages of the Qurʾān]]</small>||[[Противоречия Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/D/262 Difficult Passages of the Qurʾān (mushkil al-Qurʾān)] || ---|| mushkil al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|139||[[:en:Disbelief]]||[[Неверие]]||[https://online.iequran.com/articles/D/263 Disbelief (kufr)] ||M. Iqbal and | |139||[[:en:Disbelief]]||[[Неверие]]||[https://online.iequran.com/articles/D/263 Disbelief (kufr)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| kufr | ||
|- | |- | ||
|140||[[:en:Disbeliever]]||[[Неверующий]]||[https://online.iequran.com/articles/D/264 Disbelievers (kāfirūn, kuffār)] ||M. Iqbal and | |140||[[:en:Disbeliever]]||[[Неверующий]]||[https://online.iequran.com/articles/D/264 Disbelievers (kāfirūn, kuffār)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| kāfirūn, kuffār | ||
|- | |- | ||
|141||[[:en:Disciples of ʿĪṣā]]||[[Апостолы]]||[https://online.iequran.com/articles/D/265 Disciples of ʿĪṣā, upon him peace (ḥawāriyyūn)] ||<!-- Emad Hamdeh--> || ḥawāriyyūn | |141||[[:en:Disciples of ʿĪṣā]]||[[Апостолы]]||[https://online.iequran.com/articles/D/265 Disciples of ʿĪṣā, upon him peace (ḥawāriyyūn)] ||<!-- Emad Hamdeh--> || ḥawāriyyūn | ||
| Строка 322: | Строка 323: | ||
|146||[[:en:Dowry]]||[[Брачный дар]]||[https://online.iequran.com/articles/D/271 Dowry (ṣadāq, ajr)] ||N.N. Ahmad || ṣadāq, ajr, Приданое | |146||[[:en:Dowry]]||[[Брачный дар]]||[https://online.iequran.com/articles/D/271 Dowry (ṣadāq, ajr)] ||N.N. Ahmad || ṣadāq, ajr, Приданое | ||
|- | |- | ||
|147||<small>[[:en:Dreams and their Interpretation]]</small>||[[Сон]] и [[сновидения]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/D/86 Dreams (ruʾyā, manām, bushrā, ḥulm, taʿbīr al-ruʾyā, taʾwīl al-aḥādīth)]</small>||M. Iqbal and | |147||<small>[[:en:Dreams and their Interpretation]]</small>||[[Сон]] и [[сновидения]]||<small>[https://online.iequran.com/articles/D/86 Dreams (ruʾyā, manām, bushrā, ḥulm, taʿbīr al-ruʾyā, taʾwīl al-aḥādīth)]</small>||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>|| ruʾyā, taʿbīr al-ruʾyā | ||
|- | |- | ||
|148||[[:en:Drowning]]||[[Потопление]]||[https://online.iequran.com/articles/D/272 Drowning (gharaq)] ||M. Iqbal and | |148||[[:en:Drowning]]||[[Потопление]]||[https://online.iequran.com/articles/D/272 Drowning (gharaq)] ||<small>M. Iqbal and Csaba Okvath</small>||gharaq, gharq | ||
|- | |- | ||
|149||[[:en:Ear]]||[[Уши]]||[https://online.iequran.com/articles/E E]|| || udhun | |149||[[:en:Ear]]||[[Уши]]||[https://online.iequran.com/articles/E E]|| || udhun | ||
| Строка 596: | Строка 597: | ||
|283||[[:en:Killing]]||[[Убийство]]||[https://online.iequran.com/articles/K K]|| || qatl | |283||[[:en:Killing]]||[[Убийство]]||[https://online.iequran.com/articles/K K]|| || qatl | ||
|- | |- | ||
|284||[[:en:Kindered]]||[[Родство]]||[https://online.iequran.com/articles/K K]||N.N. Ahmad|| ṣilat al-arḥām, Родственные связи | |284||<s>[[:en:Kindered]]</s>||[[Родство]]||[https://online.iequran.com/articles/K K]||N.N. Ahmad|| ṣilat al-arḥām, Родственные связи | ||
|- | |- | ||
|285||[[:en:Kingdom and Kings]]||[[Лидеры и правители]]||[https://online.iequran.com/articles/K K]|| || mulk, mulūk, malakūt | |285||[[:en:Kingdom and Kings]]||[[Лидеры и правители]]||[https://online.iequran.com/articles/K K]|| || mulk, mulūk, malakūt | ||
| Строка 710: | Строка 711: | ||
|340||[[:en:Names of the Qurʾān]]||[[Названия Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/N N]|| || | |340||[[:en:Names of the Qurʾān]]||[[Названия Корана]]||[https://online.iequran.com/articles/N N]|| || | ||
|- | |- | ||
|341||[[:en:Neck ornaments]]||[[Ожерелье]]||[https://online.iequran.com/articles/N N]|| || qalāʾid | |341||[[:en:Neck ornaments]]||[[Ожерелье]]||[https://online.iequran.com/articles/N N]|| || qalāʾid | ||
|- | |- | ||
|342||[[:en:Neighbors and Neighborhood]]||[[Сосед]]||[https://online.iequran.com/articles/N N]|| || jār, jiwār, и окрестности | |342||[[:en:Neighbors and Neighborhood]]||[[Сосед]]||[https://online.iequran.com/articles/N N]|| || jār, jiwār, и окрестности | ||
| Строка 876: | Строка 877: | ||
|423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права]]||[https://online.iequran.com/articles/R R]|| || ḥuqūq, претензии | |423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права]]||[https://online.iequran.com/articles/R R]|| || ḥuqūq, претензии | ||
|- | |- | ||
|424||[[:en:Ritual Purity and Impurity]]||<small>[[ | |424||[[:en:Ritual Purity and Impurity]]||<small>[[Чистота]] и [[нечистоты]]</small>||[https://online.iequran.com/articles/R R]|| || ṭahāra, najāsa, ḥadath, rijs | ||
|- | |- | ||
|425||[[:en:Rivers and Springs]]||[[Реки]] и [[источник]]и||[https://online.iequran.com/articles/R R]|| || anhār, ʿayn, ʿuyūn | |425||[[:en:Rivers and Springs]]||[[Реки]] и [[источник]]и||[https://online.iequran.com/articles/R R]|| || anhār, ʿayn, ʿuyūn | ||
| Строка 966: | Строка 967: | ||
|468||[[:en:Success]]||[[Успех]]||[https://online.iequran.com/articles/S S]|| || falāḥ, fawz | |468||[[:en:Success]]||[[Успех]]||[https://online.iequran.com/articles/S S]|| || falāḥ, fawz | ||
|- | |- | ||
|469||[[:en:Succor]]||[[Помощь]]||[https://online.iequran.com/articles/S S]|| ||naṣr, ʿawn, ghawth | |469||<s>[[:en:Succor]]</s>||<s>[[Помощь]]</s>||[https://online.iequran.com/articles/S S]|| ||<s>naṣr, ʿawn, ghawth</s> см. Divine Succor and Opening | ||
|- | |- | ||
|470||[[:en:Suicide]]||[[Самоубийство]]||[https://online.iequran.com/articles/S S]|| || qatala nafsahu | |470||[[:en:Suicide]]||[[Самоубийство]]||[https://online.iequran.com/articles/S S]|| || qatala nafsahu | ||
| Строка 1084: | Строка 1085: | ||
|525||[[:en:Water]]||[[Вода]]||[https://online.iequran.com/articles/W W]|| || māʾ | |525||[[:en:Water]]||[[Вода]]||[https://online.iequran.com/articles/W W]|| || māʾ | ||
|- | |- | ||
|526||[[:en:Way of Allāh]]||[[Путь Бога]]||[https://online.iequran.com/articles/W W]|| || Sunnat Allāh, | |526||<s>[[:en:Way of Allāh]]</s>||<s>[[Путь Бога]]</s>||[https://online.iequran.com/articles/W W]|| ||<s>Sunnat Allāh</s> [[Божественное установление]], [[Путь Бога]] | ||
|- | |- | ||
|527||[[:en:Wealth and Prosperity]]||[[Богатство]]||[https://online.iequran.com/articles/W W]|| ||процветание khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ | |527||[[:en:Wealth and Prosperity]]||[[Богатство]]||[https://online.iequran.com/articles/W W]|| ||процветание khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ | ||
| Строка 1145: | Строка 1146: | ||
|} | |} | ||
{{Словник}} | {{Словник}} | ||
N.N. Ahmad / F. Ahmadshah / B. Ali / G. F. Haddad / M. M. al-Hayek and G. F. Haddad / M. Iqbal / M. Iqbal and N. Ahmad / Z. al-Khatib / R. Koujah / S. Laher / M. Mushtaq / M. Mushtaq and H. Spiker / A.A. Rashid / H. Spiker / M. Umar and A. A. Rashid / | N.N. Ahmad / F. Ahmadshah / B. Ali / G. F. Haddad / M. M. al-Hayek and G. F. Haddad / M. Iqbal / M. Iqbal and N. Ahmad / Z. al-Khatib / R. Koujah / S. Laher / M. Mushtaq / M. Mushtaq and H. Spiker / A.A. Rashid / H. Spiker / M. Umar and A. A. Rashid / Kamil Uddin / M. Umar (B. K. Iqbal) / '''G.F. Haddad''' / '''M. Iqbal and C. Okvath''' // '''C. Okvath and M. Iqbal''' / and | ||
Текущая версия от 18:27, 19 ноября 2024
Словник статей в энциклопедии Integrated Encyclopedia of Quran. Список взят с таблицы, которой уже не существует на сайте. Список нужно обновлять побуквенно.
- 1 Том 1. Ability (istiṭāʿa) — 47. Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)
- 2 Том 48. Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) — 148. Drowning (gharq)
- 3 Том 149. Ear(s) (udhun) — 244. Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)
- 4 Том 245. Ibrāhīm, upon him peace (Abraham) — 360. Orphans (yatīm, yatāmā)
- 5 Том 361. Pairs (azwāj, zawj) — 457. Soul (nafs)
- 6 Том 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha
- Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran/Frequented Cited Works
- A Note about the IEQ Project (archive) поиск
- {{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}
- Архив
| Словник | |
|---|---|
| Алфавит | Аб—Ал · аль-А—аль-Й · аль-К—аль-М · аль-Ф—аль-Х · Ам—Ар · Ас—Ая · Б · В · Г · Д · Е · Ж · З · Иб—Им · Ин—Их · Й · Ка—Кн · Ко—Кя · Л · Ма—Ме · Ми—Му · Н · О · Па—По · Пр—Пя · Р · Са—Си · Ск—Сю · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Э · Ю · Я · ‘ (‘айн) · 0—9 · A—Z · ا—ي |
| Словники | Межъязыковая таблица · Словарь · Словоупотребления |
| Книги | EQ · Islamica · IEQ (Frequented Cited Works) · TQ:anEnc · Ислам: ЭС (1991) · ИЭС (2007) |
| Сайты | Электронный минбар • IslamOnline.net • QuranBySubject.com |
| Списки | Все страницы · Страны · Суры · Тафсиры · Языки |
N.N. Ahmad / F. Ahmadshah / B. Ali / G. F. Haddad / M. M. al-Hayek and G. F. Haddad / M. Iqbal / M. Iqbal and N. Ahmad / Z. al-Khatib / R. Koujah / S. Laher / M. Mushtaq / M. Mushtaq and H. Spiker / A.A. Rashid / H. Spiker / M. Umar and A. A. Rashid / Kamil Uddin / M. Umar (B. K. Iqbal) / G.F. Haddad / M. Iqbal and C. Okvath // C. Okvath and M. Iqbal / and