Албанский язык: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Hqaweb (обсуждение | вклад) Новая страница: «Основная статья переводы на албанском албанский» |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Заготовка}} | |||
'''Албанский язык''' — язык албанцев, отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык [[Албания|Албании]]. | |||
[[Категория | Албаноязычное население проживает в Албании, Косово, Македонии и Черногории. Значительные группы есть в Италии и Греции. Число говорящих — около 3 млн. человек. Предположительно язык является непосредственным продолжением одного из исчезнувших палеобалканских языков — иллирийского или фракийского. Имеется большое количество заимствований из латинского, романских, древне- и новогреческого, южнославянского, турецкого и других языков. | ||
== Переводы Корана == | |||
* Ilo Mitke Qafëzezi, 1921. | |||
* Feti Mehdiu, 1985. | |||
* Hasan Efendi Nahi, 1988. | |||
* H. Sherif Ahmeti, 1988. | |||
* Muhammad Zakria Khan, 1990 - ахмадийский перевод<ref>[http://www.alislam.org/quran/tafseer/?page=-53®ion=AL Kurani Kerim]'', by Muhammad Zakria Khan. First published in UK in 1990. Second revised edition in 2003. Islam International Publications. ISBN 978-1-85372-324-7</ref>. | |||
Ниже представлен перевод суры [[аль-Фатиха]] на албанский язык: | |||
# Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! | |||
# Falënderimi i takon vetëm All-llahut, Zotit të botërave. | |||
# Bamirësit të përgjithshëm, Mëshirëbërësit! | |||
# Sunduesit në ditën e Gjykimit (përgjegjësisë-shpërblimit)! | |||
# Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm te Ti kërkojmë ndihmë. | |||
# Udhëzona (përforcona) për në rrugën e drejtë? | |||
# Në rrugën e atyre, të cilët i begatove me të mira,e jo në të atyre që je i hidhëruar dhe që kanë humburë! | |||
== Примечания == | |||
{{примечания}} | |||
{{Языки/Европа}} | |||
{{Категория | |||
|Палеобалканские языки | |||
|Албания | |||
|Греция | |||
|Сербия | |||
|Македония | |||
}} | |||
Текущая версия от 12:02, 5 июня 2021
 Эта статья очень короткая (2299 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Албанский язык — язык албанцев, отдельная ветвь индоевропейской семьи языков. Официальный язык Албании.
Албаноязычное население проживает в Албании, Косово, Македонии и Черногории. Значительные группы есть в Италии и Греции. Число говорящих — около 3 млн. человек. Предположительно язык является непосредственным продолжением одного из исчезнувших палеобалканских языков — иллирийского или фракийского. Имеется большое количество заимствований из латинского, романских, древне- и новогреческого, южнославянского, турецкого и других языков.
Переводы Корана
- Ilo Mitke Qafëzezi, 1921.
- Feti Mehdiu, 1985.
- Hasan Efendi Nahi, 1988.
- H. Sherif Ahmeti, 1988.
- Muhammad Zakria Khan, 1990 - ахмадийский перевод[1].
Ниже представлен перевод суры аль-Фатиха на албанский язык:
- Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
- Falënderimi i takon vetëm All-llahut, Zotit të botërave.
- Bamirësit të përgjithshëm, Mëshirëbërësit!
- Sunduesit në ditën e Gjykimit (përgjegjësisë-shpërblimit)!
- Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm te Ti kërkojmë ndihmë.
- Udhëzona (përforcona) për në rrugën e drejtë?
- Në rrugën e atyre, të cilët i begatove me të mira,e jo në të atyre që je i hidhëruar dhe që kanë humburë!
Примечания
- ↑ Kurani Kerim, by Muhammad Zakria Khan. First published in UK in 1990. Second revised edition in 2003. Islam International Publications. ISBN 978-1-85372-324-7
| Список языков (афр. ← Европа → азия) | |
|---|---|
| Германцы | Английский • Африкаанс • Датский • Идиш • Исландский • Немецкий • Нидерландский • Норвежский • Шведский |
| Романы | Испанский (Мексиканский вариант испанского языка) • Итальянский • Каталанский • Латинский • Португальский (Бразильский вариант португальского языка) • Румынский • Французский |
| Славяне | Белорусский • Болгарский • Боснийский • Македонский • Польский • Русский • Сербский • Словацкий • Украинский • Хорватский • Чешский |
| Угро-балт. | Венгерский • Финский • Эстонский // Латышский • Литовский |
| Прочие | Албанский • Армянский • Греческий • Ирландский • Эсперанто |
