Слова из Корана (1 ч.)

В данной статье представлен неполный список слов из Священного Корана (ар. كلمات من القرآن الكريم‎). О терминах, используемых в корановедении см. статью «Термины корановедения».

Алиф (ﺍ)

Аба̄бӣль (أبابيل‎ — букв. «стадо», «стая») — стая птиц, которая по воле Аллаха налетела на войско эфиопского военачальника Абрахи и уничтожила его [105:3-5].
Ибтиля̄’ (ابتلاء) — «испытания», связанные с жизнью и смертью человека.
Ах̣за̄б (أحزاب) — «сонмы», «партии»; 33-я сура Корана (аль-Ах̣за̄б).
аль-Ах̣к̣а̄ф (الأحقاف‎) — географический термин, которым арабы обозначали «изогнутые песчаные дюны», либо горы; 46-я сура Корана (аль-Ах̣к̣а̄ф).
аль-Ах̮ир (الآخر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Последний», «Вечный», «Постоянный», «Бесконечный» и т. д.
Их̮ля̄с̣ (إخلاص) — «искренность», «чистосердечие»; 112-я сура Корана (аль-Их̮ля̄с̣).
Исра̄’ (إسراء) — «ночной перенос» пророка Мухаммада ﷺ из Мекки в Иерусалим [17:1]; 17-я сура Корана (аль-Исра̄’).
аль-Исля̄м (الإسلام‎ — букв. «покорность») — монотеистическая религия, которой следуют последователи пророка Мухаммада ﷺ, наставляемые Кораном.
Ас̣х̣а̄б аль-Ух̮дӯд (أصحاب الأخدود — букв. «люди рва») — предположительно представители йеменского народа, не уверовавшие в Божье послание [85:1-10].
Ас̣х̣а̄б аль-Айкат̈ (أصحاب الأيكة — букв. «жители Айки») — грешный народ, который отверг пророка Шу‘айба , по причине чего их постигло суровое наказание [15:78-79].
аль-А‘ра̄ф (الأعراف) — «преграда», «возвышенность» между Адом и Раем, судьба обитателей которого определится после того как остальные люди попадут в Рай или Ад [7:46-49]; 7-я сура Корана (аль-А‘ра̄ф).
аль-Ак̣с̣а̄ (الأقصى — букв. «самая отдалённая») — мечеть в Иерусалиме, к которой совершил Ночное путешествие пророк Мухаммад ﷺ [17:1].
Алла̄х (اَللهُ‎ — «Бог») — единый и единственный Бог заслуживающий поклонения, Творец мироздания и всего сущего, Господин Судного дня, пославший к людям своего посланника Мухаммада ﷺ.
Има̄м (إمام) — «предводитель» [17:71], «образец» [2:124], «руководство» [11:17], «путь» [15:79].
Ама̄нат̈ (امانة — букв. «верность», «надёжность») — сохранение доверенного, понятие включающее в себя как сохранение материальных ценностей [2:283], так и доверенной информации [8:27].
Амс̱а̄ль (أمثال‎ — букв. «примеры», «подобия») — термин, которым обозначаются притчи [25:9], пословицы, назидательные рассказы, и т. д., ед. ч. мас̱аль (مثل) — «пример» [2:17], «подобие» [2:214], «сравнение» [11:24], «описание» [16:60; 30:27], «притча» [16:112]
Уммийй (أمّي — букв. «неграмотный», «неучёный») — человек, принадлежащий к народу, не имеющему Священного писания. До получения откровений Аллаха пророк Мухаммад ﷺ называл себя уммийй [7:157-158].
Инджӣль (إنجيل — «благая весть», «Евангелие») — божественное послание, которому Бог обучил пророка ‘Ису [57:27].
аль-Анс̣а̄р (الانصار — «помощники [Пророка]»), ед. ч. анс̣а̄рийй (أَنْصَارِي) — коренные жители Медины из племён аус и хазрадж, которые стали сподвижниками пророка Мухаммада ﷺ и поддержали его [59:9].
Инса̄н (إنسان — «человек») — одно из трёх творений Бога (наряду с ангелами и джиннами), обладающих разумом; 76-я сура Корана (аль-Инса̄н).
аль-Иншик̣а̄к̣ (الانشقاق) — «раскол», «разрыв» неба в День воскрешения [84:1]; 84-я сура Корана (аль-Иншик̣а̄к̣).
аль-Инфит̣а̄р (الانفطار) — «раскалывание» неба в День воскрешения [82:1]; 82-я сура Корана (аль-Инфит̣а̄р).
Анфа̄ль (أنفال), ед. ч. нафаль (نفل — «добыча») — добыча, захватываемая во время войны [8:1]; 8-я сура Корана (аль-Анфа̄ль).
аль-Авваль (اَلْأَوَّل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Первый», «Извечный» и «Безначальный» и т. д.
А̄йат̈ (آية — букв. «знак, знамение»; «чудо») — наименьший смысловой отрывок Корана, оканчивающийся рифмой.

Ба (ﺏ)

аль-Ба̄ри’ (البارئ) — одно из Имён Аллаха, означающее «Создатель», «Творец» и т. д.
аль-Ба̄сит̣ (الباسط) — одно из Имён Аллаха, означающее «Простирающий», «Расстилающий», «Расширяющий» и т. д.
Ба̄‘с̱ (بعث) — воскрешение мёртвых тел [2:259].
аль-Ба̄‘ис̱ (الباعث) — одно из Имён Аллаха, означающее «Воскрешающий», «Пробуждающий» и т. д.
аль-Ба̄т̣ин (الباطن) — одно из Имён Аллаха, означающее «Сокрытый», «Тайный», «Неосязаемый», «Ближайший» и т. д.
аль-Ба̄к̣ий (الباقي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Вечный», «Постоянный», «Непреходящий», «Бесконечный» и т. д.
аль-Бадӣ‘ (البديع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Первосоздатель» и т. д.
аль-Барр (البر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Добродетельный», «Благостный» и т. д.
Бурӯдж (بروج), ед. ч. бурдж (برج) — «башни» [4:78], «созвездия» [25:61]; 85-я сура Корана (аль-Бурӯдж).
аль-Бура̄к̣ (البراق‎ — букв. «сияющий») — согласно хадисам, верховое животное, на котором пророк Мухаммад ﷺ совершил чудесное Ночное путешествие из Мекки в Иерусалим и обратно [17:1].
аль-Бас̣ӣр (البصير) — одно из имён Аллаха, означающее «Всевидящий» и т. д.
Ба‘ӯд̣ат̈ (بعوضة — «комар») — насекомое, упоминаемое в «качестве примера» [2:26] и связанное с притчей о вавилонском правителе Нумруде.
Ба‘ль (بعل — «Ваал») — имя доисламского языческого божества. Ба‘лю поклонялись люди [37:125], к которым был послан пророк Илйас .
Бак̣арат̈ (بقرة — «корова», «бык») — жвачное млекопитающее, упоминаемое в истории пророка Мусы [2:67-71] и истолковании сна пророком Йусуфом [12:43-46]; 2-я сура Корана (аль-Бак̣арат̈).
Баля̄гат̈ (بلاغة‎ — «красноречие», «риторика») — ясность речи, соответствие речи способности слушателя оценить её.
Баляд (بلد) — крупный населённый пункт, город [90:1-2], земля или страна [3:196]; 90-я сура Корана (аль-Баляд).
аль-Байт аль-Ма‘мӯр (البيت المعمور — букв. «процветающий дом», «часто посещаемый дом») — небесный аналог «Заповедного дома» (аль-Байт аль-Х̣ара̄м) или Каабы (аль-Ка‘бы), которым клянётся Всевышний Аллах [52:4].
аль-Баййинат̈ (البينة — «ясное знамение») — одно из обозначений Корана [98:1]; 98-я сура Корана (аль-Баййинат̈).

Та (ت)

Та̄бӯт (تابوت — букв. «ящик», «короб») — «ковчег» с успокоением, явленный сынам Исраиля [2:248]; «сундук», в котором младенец Муса плыл по Нилу [20:39].
Тубба‘ (تبع) — народ, не принявший посланного к ним пророка и погубленного за это [44:37; 50:13].
Табӯк (تبوك) — город на северо-западе Аравийского полуострова, на который в 630 году был осуществлён поход мусульман против Византии [9:41-122].
Таджвӣд (تجويد — букв. «улучшение») — орфоэпическое чтение Корана нараспев; правила такого чтения и соответствующая кораническая дисциплина.
ат-Тах̣рӣм (التحريم — букв. «запрещение») — 66-я сура Корана.
Тадаббур (تدبر — букв. «размышлять») — размышление над аятами Корана, в результате которого выявляются их истинные смыслы, правильные толкования и значения [4:82; 38:29; 47:24].
Таснӣм (تسنیم — букв. «всходить», «подниматься») — название райского источника, воду которого «пьют приближённые» [83:27].
ат-Тага̄бун (التغابن — букв. «раскрытие самообмана») — 64-я сура Корана.
ат-Така̄с̱ур (التكاثر — букв. «приумножение») — 102-я сура Корана.
Такбӣр (تكبير‎) — «возвеличивание», «прославление» Аллаха словами Аллаху Акбар («Аллах Величайший») и др.
ат-Таквӣр (التكوير) — «скручивание» солнца в День воскрешения; 81-я сура Корана (ат-Таквӣр).
ат-Тавва̄б (التواب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Принимающий покаяния», «Прощающий» и т. д.
Таўбат̈ (توبة) — «покаяние», выражающееся в признании мусульманином ослушания перед Аллахом, c сожалением об этом и совершением твердого намерения отказаться от него, с обращением к Аллаху с мольбой о прощении своих грехов; 9-я сура Корана (ат-Таўбат̈).
Таўра̄т̈ (توراة) — Тора, священное писание, ниспосланное Аллахом пророку Мусе [11:110].
Тӣн (تين — «смоковница») — субтропическое листопадное растение, которым клянётся Всевышний Аллах [95:1]; 95-я сура Корана (ат-Тӣн).

С̱а (ث)

С̱у‘ба̄н (ثعبان) — разновидность «змей», в которую превратился посох пророка Мусы [7:107; 26:32].

Джим (ج)

аль-Джа̄хилиййат̈ (الجاهلية) — «эпоха невежества» и неверия [48:26], которая предшествовала началу пророческой миссии Мухаммада ﷺ.
Джа̄р (جار — «сосед») — одна из категорий людей, которым Всевышний Аллах предписывает хорошо относиться, наряду с родственниками, сиротами, бедняками и др. [4:36].
аль-Джабба̄р (الجبار) — одно из Имён Аллаха, означающее «Могучий», «Могущественный», «Выправляющий», «Подчиняющий», «Укрощающий» «Величественный», «Непреодолимый» и т. д.
аль-Джа̄с̱ӣйат̈ (الجاثية — букв. «коленопреклонённые») — 45-я сура Корана.
аль-Джа̄ми‘ (الجامع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Собирающий», «Объединяющий» и т. д. Согласно некоторым источникам, более правильным считается буквальное использование коранического варианта — Джа̄ми‘ ан-на̄с (جامع الناس — «собирающий людей»).
Джибт (جبت) — слово, встречающееся один раз в Коране в контексте осуждения тех из людей Писания, которые уверовали в идолов и пытались разжечь ненависть к мусульманам [4:51].
аль-Джалӣль (الجليل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Величественный», «Великий», «Славный» и т. д.
Йаўм аль-джум‘ат̈ (يوم الجمعة — букв. «день собрания») — пятница, день обязательной коллективной молитвы [62:9-11]; 62-я сура Корана (аль-Джуму‘ат̈).
Джинн (جن — «джинны») — творения Аллаха, созданные из огня и дыма [15:27; 55:15]; 72-я сура Корана (аль-Джинн).
аль-Джиха̄д (الجهاد — букв. «усилие‎») — борьба за веру.
Джаханнам (جهنم — «преисподня», «геенна») — ад, место пребывания неверующих и грешников из людей и джиннов [3:12].
аль-Джӯдӣ (الجودي‎) — гора, на которую приплыл ковчег пророка Нуха после потопа [11:44].

Х̣а (ح)

Х̣абль аль-варӣд (حبل الوريد — «шейная вена», «яремная вена») — кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу, в отличие от артерий, которые несут кровь от сердца к органам. Всевышний Аллах ближе к человеку, чем его шейная вена [50:16].
Х̣адӣс̱ (حديث) — «рассказ», «предание», «история» [85:17; 79:15]; рассказы очевидцев и современников о поступках и словах пророка Мухаммада ﷺ.
Х̣ӯр аль‘айн (حور العين — «черноокие», «девушки с широко раскрытыми глазами») — райские девы, которые будут супругами праведников в Раю [44:54; 52:20; 55:72; 56:23].
Х̣а̄физ̣ (حافظ‎ — букв. «оберегающий», «хранящий») — человек, знающий наизусть Коран; одно из Имён Аллаха (аль-Х̣афӣз̣), означающее «Хранитель», «Оберегающий», «Защитник», «Наблюдающий» и т. д.
аль-Х̣а̄к̣к̣ат̈ (الحاقة — букв. «исполняемое», «неминуемое») — одно из названий Дня воскрешения; 69-я сура Корана (аль-Х̣а̄к̣к̣ат̈).
Х̣аджж (حج) — «паломничество» в Мекку, которое обязан совершить каждый мусульманин [3:97]; 22-я сура Корана (аль-Хаджж).
аль-Х̣иджр (الحجر‎) — местность на северо-западе Аравии, в которой проживал народ пророка Салиха [15:80-84]; 15-я сура Корана (аль-Х̣иджр).
Х̣уджрат̈ (حجرة) — «комнаты», «покои», упоминаются в Коране один раз [49:4]; мн. ч. х̣уджура̄т (حجرات) — 49-я сура Корана (аль-Х̣уджура̄т).
Х̣адӣд (حديد — «железо») — метал, низведённый Всевышним Аллахом для пользы людям [57:25]; 57-я сура Корана (аль-Х̣адӣд).
аль-Х̣асӣб (الحسيب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Учитывающий», «Рассчитывающий», «Требующий отчёта», «Берущий отчёт», «Ведущий учёт», «Достаточный» и т. д.
Х̣ашр (حشر) — «сбор» людей в День суда [2:203], «сбор» иудеев из племени бану ан-надир нарушивших договор с мусульманами [59:2]; 59-я сура Корана (аль-Х̣ашр).
Х̣ак̣к̣ (حق) — «истина» [2:146], «предписание» [7:30; 16:36], «подтверждение» [10:33], «обязанность» [2:236], «право» [3:21], «подобающее» [22:74], «достойное» [22:78]; одно из Имён Аллаха (аль-Х̣ак̣к̣), означающее «Истинный», «Истина», «Настоящий», «Справедливый» и т. д.
аль-Х̣акам (الحكم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Судья», «Справедливый Судья», «Наивысший Судья» и т. д.
аль-Х̣акӣм (الحكيم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Мудрый», «Мудрейший», «Премудрый» и т. д.
аль-Х̣алӣм (الحليم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Сдержанный», «Выдержанный», «Кроткий», «Ласковый», «Спокойный», «Мягкий», «Прощающий», «Снисходительный» и т. д.
аль-Х̣амӣд (الحميد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Достохвальный», «Преславный», «Восхвалённый» и т. д.
Х̣унайн (حنين) — долина в 27 км от г. Мекка, в которой в 630 году состоялось сражение между мусульманами и племенами арабов-язычников [9:25].
Х̮анӣф (حنيف — букв. «истинный», «настоящий») — верующий, который не является ни многобожником (мушриком), ни иудеем, ни христианином [3:67].
аль-Х̣айй (الحي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Живой», «Живущий», «Вечно живой», «Живосущий», «Не умирающий», «Бодрствующий» и т. д.

Х̮а (خ)

аль-Х̣а̄фид̣ (الخافض) — одно из Имён Аллаха, означающее «Понижающий», «Унижающий», «Низвергающий» и т. д.
аль-Х̣а̄лик̣ (الخالق) — одно из Имён Аллаха, означающее «Творец», «Творящий», «Создатель», «Создающий» и т. д.
аль-Х̮абӣр (الخبير) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всесведующий», «Всеведущий», «Разбирающийся», «Осведомлённый» и т. д.
Х̮алӣфат̈ (خليفة) — «представитель», «наместник» [2:30], «преемник», «наследник» [7:74].
Х̮инзӣр (خنزير — «свинья») — парнокопытное нежвачное животное, употребление в пищу которого запрещено [2:173].

Даль (د)

Да̄ббат̈ аль-ард̣ (دابة الأرض — букв. «животное земли») — насекомое (термит), которое изъело посох пророка Сулеймана [34:14].
ад-Дух̮а̄н (الدخان) — «дым», который придёт в День воскрешения [44:10], а также «дым», в виде которого были небеса после их сотворения [41:11]; 44-я сура Корана.
Дайн (ديْن — «долг») — взятые взаймы деньги и другое имущество. Долгу посвящён самый длинный аят Корана [2:282].
Дӣн (دِين) — «суд», «воздаяние» [1:4], «возмездие» [24:25], «верование», «религия» [2:132], «закон» [12:76], «подчинение», «поклонение» [16:52].

З̱аль (ذ)

аз̱-З̱а̄рийа̄т (الذاريات) — «рассеивающие» ветра, которые Аллах сотворил в помощь людям в их повседневной жизни; 51-я сура Корана (аз̱-З̱а̄рийа̄т).
З̱уба̄бат̈ (ذبابة — «муха») — двукрылые насекомые, которых никогда не смогут создать языческие божества [22:73].
З̱ӯ аль-Джаля̄ль ва-ль-Икра̄м (ذو الجلال والإكرام) — одно из Имён Аллаха, означающее «Обладатель Величия и Щедрости», «Обладатель Благородства и Радушия», «Обладатель Славы и Почёта» и т. д.
З̱и’б (ذئب — «волк») — хищное млекопитающее, которое, по словам братьев Йусуфа , съело его [12:17].

Ра (ر)

ар-Ра̄фи‘ (الرافع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Возвышающий», «Возносящий», «Превозносящий», «Поднимающий вверх» и т. д.
ар-Рабб (الرب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Господь» и т. д.
ар-Рах̣ма̄н (الرحمن) — одно из Имён Аллаха, означающее «Милостивый», «Всемилостивый», «Всеблагодетельный», «Сострадательный» и т. д.
ар-Рах̣ӣм (الرحيم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Милующий», «Милостивый» и т. д.
ар-Разза̄к̣ (الرزاق) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наделяющий уделом», «Создающий блага», «Наделяющий благами», «Дарующий пропитание» и т. д.
ар-Рашӣд (الرشيد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наставляющий», «Правильный», «Разумный» и т. д.
Ра‘д (رعد — «гром») — грохот, издающийся при извержении молний, который прославляет хвалой Господа [13:13]; 13-я сура Корана (ар-Ра‘д).
ар-Рак̣ӣб (الرقيب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наблюдающий», «Следящий», «Присматривающий», «Оберегающий», «Надзиратель» и т. д.
Рак̣ӣм (رقيم — букв. «послание», «письмо») — слово, упоминаемое в аяте 18:9, точное значение которого не известно. Комментаторы Корана приводят следующие точки зрения: название долины; селение близ Айлы; «строения»; «гора, в которой находится пещера»; «книга»; скрижаль из камня, на которой была написана история обитателей пещеры, которой затем припёрли вход в пещеру.
Румма̄н (رمان) — «гранат», растение семейства Дербенниковые, упоминаемое как одно из райских деревьев [55:68].
Рамад̣а̄н (رمضان‎ — букв. «горячий», «раскалённый») — девятый месяц мусульманского лунного календаря, проводимый в посту [2:185].
ар-Раӯф (الرؤوف) — одно из Имён Аллаха, означающее «Сострадательный», «Снисходительный», «Нежный», «Милостивый», «Благой», «Мягкий», «Добрый», «Благосклонный», «Заботливый» и т. д.
Рӯм (روم — «византийцы», «греки») — жители Восточной Римской империи, которые потерпели поражение в битве с персами [30:2-5]; 30-я сура Корана (ар-Рӯм).
ар-Ру’йа̄ (الرؤيا — «видение», «сновидение») — ряд мыслей, образов или эмоций, происходящих во время сна. Сон может быть запутанным [12:44; 21:5] или правдивым [48:27].
Рийа̄’ (رياء — «показуха») — действия, рассчитанные на то, чтобы произвести благоприятное впечатление на кого-нибудь [4:38].

Зай (ز)

аз-Заба̄ниййат̈ (الزبانية — «стражи») — ангелы Ада или ангелы, которые уносят души в момент смерти [96:18].
Забӯр (زبور‎) — Псалтирь, священное писание, ниспосланное пророку Давуду в виде псалмов [4:163].
Зухруф (زخرف — «украшение») — преходящие блага Мирской жизни [43:35]; 43-я сура Корана (Аз-Зух̮руф).
Зак̣к̣ӯм (زقوم) — адское дерево, служащее пищей для грешников [44:43-49]; растёт из «основания Ада» [37:62-64].
Закя̄т̈ (زكاة‎ — букв. «увеличение», «чистота») — обязательная «милостыня», налог на доходы с мусульман в пользу бедных [9:60].
Зальзалят̈ (زلزلة) — «потрясение» [33:11], «землетрясение» в День воскрешения или до него [22:1]; 99-я сура Корана (аз-Зальзалят̈).
Зумар (زمر), ед. ч. замрат̈ (زمرة) — «толпа» людей, которая будет погнана либо в Ад [39:71], либо в Рай [39:73]; 39-я сура Корана (аз-Зумар).
Занджабӣль (زنجبيل — «имбирь») — многолетнее травянистое растение из семейства Имбирные (Zingiberaceae), которым будут поить обитатели Рая [76:17].
Завдж (زوج) — «пара» животных [6:143] или растений [31:10], «вид» [3:58], «супруг», «муж» [58:1], «супруга», «жена» [4:20]; ж. р. завджат̈ (زوجة) — «жена», «супруга» (в Коране не употребляется).
Зийа̄рат̈ (زيارة) — «посещение» могил (т. е. смерть) [102:2] и др.; поездка в другое место и пребывание там в течение определённого периода времени.

Син (س)

Саба̄’ (سبأ) — древнее государство в южной части Аравийского полуострова, в районе современного Южного Йемена [27:22; 34:15]; 34-я сура Корана (Саба̄’).
ас-Садждат̈ (السجدة — «поклон») — земные поклоны, совершаемые мусульманами во время намаза, чтения Корана (суджуд ат-тилява) и в знак благодарности Аллаху (суджуд аш-шукр). 32-я сура Корана (ас-Садждат̈).
Сиджжӣн (سجين) — книга, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или место под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников) [83:7-8].
Сидр (سدر — «лотос», «христов тёрн», «дикая ююба») — райское растение «лишённое шипов» [56:28], а также растение, которое которое стало расти вместе с тамариском после прорыва плотины сабейцев [34:16].
Сафӣнат̈ (سفينة) — «корабль», «судно», упоминаемое в истории пророка Мусы и аль-Хадира [18:71-79], а также «ковчег» в истории спасения пророка Нуха (ковчег Нуха) [29:15].
ас-Сакӣнат̈ (السكينة‎‎‎ — букв. «спокойствие», «тишина») — «умиротворение», которое Всевышний Аллах ниспосылает на сердца верующих [48:4]; «успокоение» в сундуке (табуке), которое является признаком царствия Талюта [2:248].
ас-Саля̄м (السلام) — одно из Имён Аллаха, означающее «Миротворящий», «Пречистый», «Исключительный», «Мирный» и т. д.
ас-Самӣ‘ (السميع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Слышащий», «Всеслышащий» и т. д.
Суннат̈ (سنة‎ — букв. «предание») — «установление» Аллаха [17:77], «примеры» более ранних поколений [15:13].
Сӣнӣн (سِينِين) — гора, которой клянётся Всевышний Аллах [95:2].

Шин (ش)

Шарх̣ (شرح) — «раскрытие», «расширение» груди для ислама [6:125] или неверия [16:106]; 94-я сура Корана (аш-Шарх̣).
Шаджарат̈ аз-зайтӯн (شجرة الزيتون — «оливковое дерево») — масличное растение, которое Всевышний Аллах выводит в качестве знамения для людей верующих [6:99].
аш-Ширк (الشرك — «многобожие») — приравнивание к Всевышнему Аллаху сотоварища, в то время как только Он является Творцом, а также поклонение наряду с Всевышним кому-либо или чему-либо.
Шу‘ара̄’ (شعراء) — «поэты», за которыми следуют заблудшие [26:224], ед. ч. ша̄‘ир (شاعر — «поэт») — профессия, к которой мекканские язычники относили пророка Мухаммада ﷺ [21:5]; 26-я сура Корана (аш-Шу‘ара̄’).
Шукр (شكر — «благодарность») — выражение признательности кому-нибудь за оказанное добро, внимание; одно из Имён Аллаха (аш-Шакӯр), означающее «Благодарный», «Вознаграждающий» и т. д.
Шамс (شمس — «солнце») — астрономический объект, которому не надлежит догонять луну; 91-я сура Корана (аш-Шамс).
Шахӣд (شهيد — «свидетель») — очевидец каких-либо событий [4:72], тот, кто даёт свидетельские показания в суде либо в Этом мире, либо в Будущем [16:89], свидетель, который подтверждает свою веру или убеждения [3:53]; одно из Имён Аллаха (аш-Шахӣд), означающее «Свидетель», «Свидетельствующий», «Присутствующий», «Наблюдающий» и т. д.
Шӯра̄ (شورى) — «совет» между супругами [2:233], «консультация», «совещание» перед важным событием [3:159; 42:38]; 42-я сура Корана (аш-Шӯра̄).

С̣ад (ص)

ас̣-С̣а̄би’ӯн (الصابئون) — религиозная община, занимающая промежуточное между верующими и язычниками положение, одна из категорий Людей Писания [2:62; 5:69; 22:17].
С̣а̄х̣иб‎ (صاحب) — «товарищ», «спутник» [9:40], «единомышленник», «собрат» [53:2], ж. р. с̣а̄х̣ибат̈‎ (صاحبة) — «жена», «супруга» [72:3]; мн. ч. ас̣х̣а̄б‎ (أصحاب) — «сподвижники», «соратники» Мусы [26:61], «жители» селения [36:13] «обитатели» Рая [2:82] или Ада [57:19], «приверженцы» субботы [4:47], «владельцы» слона [105:1], «стражи» Огня [74:31], «люди» правой [56:27] или левой [56:41] стороны; ас̣-с̣ах̣а̄бат̈‎ (الصحابة) — сподвижники пророка Мухаммада ﷺ.
ас̣-С̣а̄ффа̄т (الصافات) — «стоящие рядами» ангелы [37:1]; 37-я сура Корана (ас̣-С̣а̄ффа̄т).
ас̣-С̣абӯр (الصبور) — одно из Имён Аллаха, означающее «Терпеливый», «Терпеливейший» и т. д.
С̣ира̄т (صراط) — прямой «путь» Аллаха [6:126] или «путь» Геенны [37:23], «дорога» [7:86]; тончайший мост, протянутый над Адом в Рай, по которому пройдут все люди.
С̣афф (صف) — «ряды», в которые выстроились те, кто сражаются на пути Аллаха; 61-я сура Корана (ас̣-С̣афф).
ас̣-С̣аля̄т̈ (الصلاة) — «молитва» (намаз), совершаемая мусульманами в соответствии с предписаниями Корана и Сунны [11:114] ; благословение; «мольба» о благословении Пророка (الصلاة على النبي), которую мусульмане произносят после упоминания его имени и в другое время [33:56].
ас̣-С̣амад (الصمد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Самодостаточный», «Вечный», «Независимый», «Неизменный», «Бодрствующий», «Прибывающий», «Не нуждающийся», «Вольный» и т. д.

Д̣ад (ض)

ад̣-Д̣а̄рр (الضار) — одно из Имён Аллаха, означающее «Причиняющий вред», «Вредящий», «Лишающий Своих благ», «Сокрушитель», «Разрушитель» и т. д.
ад̣-Д̣ух̣а̄ (ضحى) — подвергаться воздействию солнечного тепла, страдать от зноя [20:119], «утренняя заря» [79:29], «утреннее сияние» [91:1], «предполуденное время» [79:46]; «утро» [93:1]; 93-я сура Корана (ад̣-Д̣ух̣а̄).
Д̣арӣ‘ (ضريع — «верблюжья колючка») — растение в Аду, которым будут кормить грешников.

Литература

E.M. Badawi and M. Abdel Haleem, Dictionary of Qurʾanic Usage. — Leiden, Boston : E. J. Brill, 2008. (англ.)
Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1960—2005. (англ.)
Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001—2006. (англ.)
Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. (англ.)
TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1988—2016. (тур.)

Информация о статье

Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
Библиографическая ссылка: Слова из Корана (1 ч.) [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/kalimat-Quran--1
Дата первой публикации: 3 марта 2020 г.
Дата обновления: 2 февраля 2023 г. [archive.org]

Сотрудничество

Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника. Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV\|\|статья\|\|yıl=\|cilt=\|sayfa=}}